領軍梅勝郎勒住後主的馬加以規勸，這才返回邺城。。，。　　[11]西魏丞相宇文泰的妻子馮翊公主生下了兒子宇文覺。。。　　密察諸帥唯翟讓最強，乃因王伯當以見讓，爲讓畫策，往說諸小盜，皆下之。。，。”不久，隋朝即授予周羅上儀同三司。。，。”帝即命夜索蠍一鬥，比曉，得三二升，置浴斛，使人裸臥斛中，號叫宛轉。。，。太子命令庾信斷開浮橋以挫折侯景部隊的鋒芒。。。

　　[8]晉王楊廣率領百官大臣上表，極力堅持請求文帝上泰山祭祀天地。。，。紹義至馬邑，自肆州以北二百八十余城皆應之。。，。”　　[10]已亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左仆射。。，。、　　[17]韓軌等人率軍把侯景包圍在颍川。。。

已巳（十五日），任命段韶爲太宰，斛律光爲太尉，蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。　　[6]魏以開府儀同三司趙貴爲司空。。。　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。

”冬季，十二月，文帝下诏令牛弘和許善心、姚察以及通直郎虞世基參預修定雅樂。。，。、以王琳之強，侯之力，進足以搖蕩中原，爭衡天下，退足以屈強江外，雄張偏隅；然或命一族之師，或資一士之說，琳則瓦解冰泮，投身異域，則厥角稽颡，委命阙庭，斯又天假其威而除其患。。，。；

　　[16]六月，乙酉，周使禦正殷不害來聘。。，。當江陵陷落的時候，永嘉王蕭莊正好七歲，尼姑法慕把他藏起來收養著，王琳派人去把他接出來，送到了建康。。，。

待到陳霸先輔佐梁朝時，陳羽要求把太守職位傳給陳寶應，陳霸先答應了。。，。故畜其財者，所以大用之也；養其民者，所以大役之也。。，。；一面派人以尋醫買藥爲名到相州，暗中偵察尉遲迥的動靜。。，。　　歡進至陝，泰遣開府儀同三司達奚武等拒之。。，。顼在尚書省，因召文武在位議立皇太子。。，。