[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。第二天早晨，元英親自率部來交戰，韋睿乘坐沒有加漆的木車，手執白角如意來指揮軍隊，一日之內交戰了數次，元英才被迫撤退。。，。　　[2]柔然國發生嚴重饑荒，阿那瓌率領部衆進入北魏境內，上表請求赈濟。。，。夫讓出人情，豈關官之大小邪！妻常懷刃欲殺，不敢相見。。，。！丁未（十八日），劉的妾生了一個兒子，廢帝就稱之爲皇子，並爲此下令大赦。。，。

朕因爲缺乏足夠的德行，而身居尊位，結果招致賊寇肆意橫行，今天與你相見，實在是太慚愧了。。，。承伯余黨入新安，攻陷黟、歙諸縣，太守謝覽遣兵拒之，不勝，逃奔會稽，台軍討賊，平之。。，。、　　[12]八月，乙巳，魏以胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、”元勰命令傅永領兵進城，但是傅永卻說：“我此番前來，爲的是抵擋敵兵，如果象您所吩咐的崐這樣把部隊帶入城內，乃是與殿下一同受敵人圍攻，那裏是來援救呢？”于是，把部隊駐紮在城外。。，。？況且只要蠕蠕國還存在，那麽高車國就還有內顧之憂，沒功夫觊觎我國；如果蠕蠕國全部滅亡，那麽高車國的強霸之勢，是難以預測的！現在蠕蠕國雖然大亂，但是部落還存在許多，到處都有，都盼望著過去的主人，高車國雖然強大，卻沒能全部征服他們。。，。；！　　[15]庚子，魏皇子弘生；辛醜，大赦，改元興光。。，。；

　　辛酉（初五），爾朱榮回晉陽，孝莊帝在邙陰設宴爲他送行。。，。　　初，顯祖之世，柔然萬余口降魏，置之高平、薄骨律二鎮，及太和之末，叛走略盡，唯千余戶在。。，。、泉企一家世世代代是商、洛一帶的豪門大族。。。、琬先至，止爲一攻道；法系至，曰：“宜四面並攻；若守一道，何時可拔！”琬不從。。，。；！

殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。逮景明之初，承升平之業，四境清晏，遠迩來同，于是貢篚相繼，商估交入，諸所獻納，倍多于常，金玉恒有余，國用恒不足。。，。今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。賈思伯雖然地位尊貴，但常禮賢下士。。，。又委任右仆射沈文季爲持節都督，屯駐湖頭，以守備京口大路。。，。

寇祖仁以爲別人已密告了爾朱兆，一審問便全都照實招認了，說：“確實得到了百斤黃金和五十匹馬。。，。唐之又派大將孫泓進犯山陰，孫泓率軍走到浦陽江時，浃口戍主湯休武擊敗了孫泓。。，。　　[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。他下令實行戒嚴，將正在休假的將士全都召集起來，把秦淮河南岸的百姓全都遷到秦淮河北岸居住，而把所有王和大臣全都聚集在建康城裏。。，。

我只有一死來表明自己的心迹罷了。。。何況現在正是蠶麥剛熟的農忙時節，您大駕所至，百姓將如何忍受得住呢？而且六軍冒著酷暑護駕，恐怕要生疠疫。。，。？　　九月，柔然可汗俟匿伐來到懷朔鎮請求救兵，並且迎接阿那瓌。。，。會阿至羅入寇，伏跋擊之，兵敗而還。。，。

蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城，拔之。。，。中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。懿以爲詐，英去一日，猶不開門；二日，乃遣將追之。。，。；

劉義宣尋找魯秀，沒有找到，左右侍從們也全都抛棄了他。。，。司徒當寄托之重，理無苟全，所以不顧夷險以徇名義。。，。宜頓新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭，以待賊至。。，。、黃文濟去後搜查了蕭翼宗的家，發現他窮得可憐，只有典當東西的質票數百張，就回去報告東昏侯，于是東昏侯免他不死，拘囚于尚方署中。。，。”宰官、中散大夫慕容契進言說：“小人之心常變，帝王的法律卻是永恒不變的，以常變之心去應付不變的法律，恐怕不是我所能夠擔當的，所以，我請求辭職免官。。，。、若您還擔心勝負難以預料的話，那麽您不如渡過黃河，命大將軍元天穆、大丞相爾朱榮各自率軍前來會合，構成犄角之勢，進討元颢的軍隊，一月之內，一定會取得勝利，這是萬全之策。。，。、

張倪奴生擒劉景素後，連同他的三個兒子及同黨垣祗祖等數十人一齊斬首。。，。現在，豫州刺史司馬悅已經整裝待發，東豫州刺史田益宗兵守三關，請派遣軍司去他那裏具體調遣布署。。，。