[34]十二月，癸卯，都亭靖侯謝卒。。，。　　戊子，孝武帝即位于東郭之外，用代都舊制，以黑氈蒙七人，歡居其一，帝于氈上西向拜天畢，入禦太極殿，群臣朝賀，升阊阖門大赦，改元太昌。。，。　　蕭子顯論曰：帝王之子，生長在富貴之中，才剛剛離開後宮閨房，就去擔任作爲一州之長的刺史。。，。使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。

蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。

皇帝儀仗隊抵達東府門前，劉准命守門的人不要開門，等待袁粲的到來。。，。　　[11]辛醜（二十日），北魏上黨王元天穆和爾朱兆在濟南打敗了邢杲，邢杲投降，被押送至洛陽，斬了首。。，。周禮，始于學校，論之州裏，告諸六事，而後貢于王庭。。，。魏人畏其反覆，诏以盛暑，且俟後敕。。，。又因薛真度與他的堂兄薛安都有獻彭城而投降北魏之功，保留他的爵位和荊州刺史之職，其余官職皆罷免，孝文帝就此而特作說明：“如此處理，進則足以表明他的功勞，退則足以彰示他的過罪。。，。

他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、王道隆每詣興宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。。，。帝自將兵渡江，命沈慶之統諸軍前驅。。，。魏兵至師水，將救壽陽；聞琰已降，乃掠義陽數千人而去。。，。；

　　[25]這一年，北魏懷州刺中高允，因年老及患病請准退職，回到家鄉。。，。”丙戌，魏發冀、定、瀛、相、並、濟六州二萬人，馬一千五百匹，令仲秋之中畢會淮南，並壽陽先兵三萬，委澄經略；蕭寶寅、陳伯之皆受澄節度。。，。；、不然的話，也可以稍微提高裏尉的品級，選下品中應該提拔者晉升擔任，只要有人專門負責督管，京城的治安即可好轉。。，。