孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。　　[2]二月，辛卯（初四），北魏國主前往中山。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。東陽外無援兵，士卒日夜抵抗，頭盔铠甲不能離身，都生了虱子，但無背叛之心。。，。秋季，七月丙子（初四），胡太後在嘉福殿，沒有到前殿來，元義奉侍皇帝來到顯陽殿，劉騰關閉了永巷門，胡太後不能出來。。，。

二月，乙巳，以彌定爲河·梁二州刺史、宕昌王。。，。、沈慶之堅決辭讓，幾十次上奏章，同時，又當孝武帝面自己陳說，言辭懇切，甚至于到了叩頭哭泣的地步，孝武帝無法改變他的意志，只好讓他以始興公爵的身份回到了自己的私宅養老，並優厚地供給他的用度和俸祿。。，。今舉朝遑遑，人懷危怖，指麾之日，誰不響應！如猶豫不斷，欲坐觀成敗，豈惟旦夕及禍，四海重責將有所歸！仆蒙眷異常，故敢盡言，願公詳思其計。。，。！

　　義、騰持公卿議入，俄面得可，夜中殺怿。。，。、　　[12]魏尚書裴植，自謂人門不後王肅，以朝廷處之不高，意常怏怏，表請解官隱嵩山，世宗不許，深怪之。。，。縱兵大掠，府庫皆空；獲孔，殺之。。，。；引見，賜元玄冠、素衣，明根委貌、青紗單衣，及被服雜物等而遣之。。，。、　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。

榮啓北人爲河南諸州，帝未之許；太宰天穆入見面論，帝猶不許。。，。；　　[12]秋季，七月，壬寅（二十四日），北魏國主前往河西。。，。雪落太宰義恭衣，有六出，義恭奏以爲瑞；上悅。。，。；

　　丁卯（疑誤），蕭衍诏令，奉南齊和帝爲巴陵王，並爲他在姑孰建了王宮，對他的待遇和尊敬，都仿照南齊開國之初對待汝陰王的方法。。，。吏部郎江智淵素恬雅，漸不會旨。。，。孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。蕭道成手下的將領們都說黃回手握強兵，一定謀反。。，。　　[1]春季，正月，癸亥朔（初一），北魏孝文帝召集百官朝見時開始穿戴漢族皇帝的禮服和冕旒。。，。

我雖然不是武將，請求率一支部隊爲陛下截斷河橋。。，。　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。光祿勳于烈的兒子于登依照舊例請求升官，于烈上表孝文帝說：“如今正值聖明之朝，做臣子的理應清廉謙讓，但是我兒子于登卻援引舊例而要求晉升，這是我平素對他教訓不嚴的結果，所以乞求朝廷罷黜我的官職。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。

”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。　　[19]沈慶之再次啓奏，請求允許民間私自鑄錢。。，。吾病如此，深慮不濟；安六軍、保社稷者，舍汝而誰！何容方更請人以違心寄乎！”　　自從孝文帝患病之後，彭城王元勰經常住在宮中，侍奉孝文帝看病吃藥，晝夜不離其左右，凡是給孝文帝的飲食，他一定先嘗一下然後才進上，如此日夜辛勞，以致蓬首垢面，衣不解帶，不能好好地睡上一覺。。，。；！、

劉曾經觸怒了廢帝，廢帝就命人把他剝光，捆住他的手腳，用一個木棍擡著，把他交給太官說：“今天殺豬。。，。”八月乙亥（初五），裴植和郭祚以及都水使者杜陵、韋隽都被賜死。。，。、等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。”劭尋錄得敦，使大將軍義恭行訓杖三十，厚給賜之。。，。

　　是時，魏百官不給祿，少能以廉白自立者。。，。而今，皇上年紀幼小，朝廷大政仍宜由陛下掌管，謹恭上尊號太上皇帝。。，。”魏主乃以泰爲大都督，即統嶽軍。。，。”于是，一個人逃亡，派人追捕，追捕的人也跟著逃亡，沒有一個人敢報告沈攸之。。，。緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！願明府大人深加思慮，不要它日而後悔。。，。

　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。　　[11]庚子，魏主如崞山；壬寅，還宮。。，。；

　　秋季，七月，爾朱天光率諸軍進入隴地，來到了水洛城。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。　　起初，南秦州的豪強楊松柏兄弟幾番爲寇，刺史博陵人崔遊引誘他投降，提他做了主簿，以親近的言語和態度接待了他，讓他去遊說下面的氐族部落，事成之後借宴會之機把他們全部抓起來斬了，因此部下無不猜忌懼怕。。，。孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、