[4]北魏光祿大夫、鹹陽文公高允，一生侍奉過五位皇帝，在尚書省、中書省、秘書省三省中擔任過重要職位，五十多年，從未受到過責備。。，。、　　[18]庚戌（十六日），北魏任命中山王元英爲征南將軍，都督揚、徐二州諸軍事，統率十多萬大軍抵抗梁朝軍隊，指揮各路軍隊，所到之處隨機而行事。。，。、　　[12]湘州蠻族叛亂，南齊湘州刺史呂安國有病，不能討伐。。，。癸未（十八日），在京畿地區揚州分出浙江以東五個郡，設立東揚州，治所設在會稽。。，。

　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。　　[5]北魏朝廷議論給西硖石之戰中的將領行賞，辛未（初四），任命李崇爲骠騎將軍，加封儀同三司，李平爲尚書右仆射，崔亮增加鎮北將軍的封號。。，。　　[19]柔然伏跋可汗，壯健善用兵，是歲，西擊高車，大破之，執其王彌俄突，系其足于驽馬，頓曳殺之，漆其頭爲飲器。。，。

”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。伯超專任軍政，生殺在己，休茂左右曹萬期挺身斫休茂，不克而死。。，。齊高皇帝之喪，魏遣李彪來吊，初不素服，齊朝亦不以爲疑；何至今日獨見要逼！”淹曰：“齊不能行亮陰之禮，逾月即吉。。，。；！只有李佐獨自率部晝夜攻城，將士死傷非常多。。，。

吳之說：“既然皇上已經下了诏令，就應該設法搪塞過去。。，。”長史徐曜甫苦勸之；懿並不從。。。；正趕上波斯國向北魏獻獅子，被萬俟奴將獅子截留下來，于是萬俟奴便改年號爲神獸。。，。淵知陵將叛，敕諸城潛爲之備；屢以聞于魏朝，魏朝不聽。。，。；　　法生至彭城，昶即聚兵反；移檄統內諸郡，皆不受命，斬昶使；將佐文武悉懷異心。。，。；甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。

　　丁醜，魏鎮東參軍成景隽殺宿豫戍主嚴仲賢，以城來降。。，。爾朱天光與侯莫陳悅也南下隴地，跟賀拔嶽商議率兵到洛陽。。，。李平分派各將領從水旱兩路一同出發，攻打浮山堰。。，。　　[9]魏使大都督侯淵、骠騎大將軍代人叱列延慶討劉靈助，至固城，淵畏其衆，欲引兵西入，據關拒險以待其變，延慶曰：“靈助庸人，假妖術以惑衆，大兵一臨，彼皆恃其符厭，豈肯戮力致死，與吾兵爭勝負哉！不如出營城外，詐言西歸，靈助聞之必自寬縱，然後潛軍擊之，往則成擒矣。。，。！、[15]乙未，以尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。

馬仙進駐楚王城，派遣副將齊苟兒帶兵兩千幫助守懸瓠。。，。到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。

衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。現在派兵太多，則無法攻打曆城；派兵太少，又不足以制服東陽。。，。；”及子鸾爲南徐州，複以岱爲別駕、行事。。，。、　　[6]雍州刺史王奂惡甯蠻長史劉興祖，收系獄，誣其構扇山蠻，欲爲亂。。，。

京兆王元愉叛亂之時，這些人都渡過黃河投奔元愉，一路搶劫掠奪，正如楊椿所預料的那樣。。，。東昏侯死，寶晊望物情歸已，坐待法駕。。，。蕭遙光有腳病，明帝經常讓他乘車輿從望賢門進入華林園，每次進園後明帝就和他在無人處長久商談。。，。高帝派遣了許多暗探前去誘導他們反抗北魏。。。　　[27]北魏的山胡劉蠡升反叛，自稱爲天子，設置了百官。。，。

祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。”道成正色曰：“賊今已近，梁山豈可得至！新亭既是兵沖，所欲以死報國耳。。，。！侍讀博士荀诜勸谏劉休茂不要這樣做，劉休茂殺了他。。，。　　[35]十二月，庚子，魏诏于晖還師討邢杲。。，。

平陽王敬先起兵于河橋以討颢，不克而死。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。　　[17]戊子（初十），北魏實行戒嚴管制，發表正式文告，並將文告轉交各地，宣稱要南伐。。，。廢帝時代，劉每次發生危險時，都靠劉休仁的機智救他不死。。，。追到罕、金城時，大破敕勒軍，殺八千余人，俘虜男女一萬余人，牲畜三萬余頭。。，。、　　[13]北魏軍隊知道蔡道恭死了，對義陽城攻打得更加猛烈了，短兵相接，日日不停。。，。