[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。魏戍主杜元倫馳告揚州刺史任城王澄，以車馬侍衛迎之。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。　　[11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。”武帝下诏，要求按照孔稚的建議辦，可是，此事竟然沒有實行得了。。，。

他還愛好賢才、善士，求賢心切，如崐饑似渴。。，。、李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。　　[25]魏方有事于西北，二荊、西郢群蠻皆反，斷三鴉路，殺都督，寇掠北至襄城。。，。、我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。

劉山陽到了巴陵，蕭衍再次命令王天虎送信與蕭穎胄及其弟弟南康王蕭寶融的僚友蕭穎達。。，。”　　[32]十一月乙醜（初四），梁朝大赦天下。。，。　　會稽太守孔靈符，所至有政績；以忤犯近臣，近臣谮之，帝遣使鞭殺靈符，並誅其二子。。，。；辛卯，裴邃拔狄城；丙申，又拔甓城，進屯黎漿。。，。；　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。而且，壽春雖然平定，但三面仍然阻塞而不通，所以鎮守事宜，確實需要預先安排妥當。。，。

　　[22]上遣甯朔將軍劉懷珍帥龍骧將軍王敬則等步騎五千，助劉討壽陽，斬廬江太守劉道蔚。。，。當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。子勳戎服出聽事，集僚佐，使潘欣之口宣旨谕之。。，。

然而李崇是皇親貴戚，名望甚重，氣量大，識見遠，英武機敏，我想派他前去，你們看如何呢？”仆射蕭寶寅等都說：“這樣決定，非常符合衆人之心。。，。？　　太子以侍讀東海徐爲家令，兼管記，尋帶領直。。，。文弘奉表謝罪于魏，遣子苟奴入侍。。，。　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、

武帝聽說了這一消息，任命右衛將軍崔慧景爲豫州刺史，防備北魏的入侵。。，。白曜至無鹽，欲攻之；將佐皆以爲攻具未備，不宜遽進。。，。；

　　柳元景軍于采石；王玄谟以臧質衆盛，遺使來求益兵，上使元景進屯姑孰。。，。；　　[23]北魏任命安定王拓跋休爲太傅，齊郡王拓跋簡爲太保。。，。　　[20]魏員外散騎常侍遊明根等來聘。。。　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。奉叔大怒，于衆中攘刀厲色；鸾說谕之，乃受。。，。；

劉貴先在爾朱榮所，屢薦歡于榮，榮見其憔悴，未之奇也。。，。”蠻王桓誕亦降爲公；唯上黨王長孫觀，以其祖有大功，特不降。。，。；王儉在撰寫朝廷禮儀、國家大典時，對晉、劉宋王朝以來的掌故，無不了如指掌，因此，在他處理朝廷各項事務時，能夠迅速做出決斷。。，。、　　北魏宣武帝元恪想任命彭城王元勰爲宰相，元勰屢次陳述孝文帝的遺诏，請求能順遂自己素來的志向，宣武帝對著他悲傷號哭。。，。

梁武帝向北魏請求用所俘獲的北魏將士換回張惠紹，北魏人歸還了張惠紹。。，。太和中，仆射李沖用事，涼州土人悉免厮役；帝鄉舊門，仍防邊戍，自非得罪當世，莫肯與之爲伍。。，。；　　崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。