十二月，甲辰（十六日），拓跋焘再去雲中。。，。命江夏王劉義恭的兒子劉朗過繼給營陽王劉義符爲子。。。

問疫于諸將，對曰：“在者才什四、五。。，。、　　[19]帝以吏部郎王僧綽爲侍中。。。慕容沖放縱軍隊殘暴掠奪，關中士人百姓流離失所，道路被阻絕，千裏不見炊煙。。，。

夏季，四月，魯爽派魯秀前往壽陽，送信給劉宋南平王劉铄，請求投降。。，。丁卯，思話命諸軍皆退屯曆城，斬崔訓，系張永、申坦于獄。。，。、　　[12]泰山太守張願以郡叛降翟遼。。。　　[17]十二月，魏萬度歸自焉耆西討龜茲，留唐和鎮焉耆。。，。　　[18]是歲，吐谷渾複還舊土。。，。

道濟停軍湖陸，仲德未至尹卯，聞魏兵已遠，還就道濟。。，。仲堪忌期兄弟勇健，恐既殺玄，不可複制，苦禁之。。，。陛下今欲伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟！”上大笑。。，。！

　　司徒申鍾等人向石闵進獻尊號，石闵要謙讓給李農，李農執意推辭，不肯接受。。，。石虎極其殘暴，死未瞑目，子孫爭國，上下乖亂。。，。但謝晦仍以爲不至于此，並拿出傅亮的信給谘議參軍何承天看，說：“估計萬幼宗一二日之內就會到達，傅亮怕我招惹是非，所以先送此信。。，。　　苟苌之伐涼州也，遣揚武將軍馬晖、建武將軍杜周帥八千騎西出恩宿，邀張天錫走路，期會姑臧。。，。、以章武王宙爲兖、豫二州刺史，鎮滑台，徙徐州民七千馀戶于黎陽，以彭城王脫爲徐州刺史，鎮黎陽。。，。、

　　[12]六月，甲辰，魏主還宮。。，。殷仲文谏，玄怒曰：“今以諸將失律，天文不利，故還都舊楚；而群小紛紛，妄興異議！方當糾之以猛，未可施之以寬也。。，。；！

[32]北魏朝廷任命叔孫建爲都督冀州、青州等四州諸軍事。。。、我與這個老羌賊同活在一個世上，是多麽不走運的事情啊！”于是，苻登只好撤兵回到雍城去了，姚苌也回到安定。。，。！吐谷渾慕之子被囊逆戰，那擊破之；被囊遁走，中山公杜豐帥精騎追之，度三危，至雪山，生擒被囊及吐谷渾什歸、乞伏熾盤之子成龍，皆送平城。。，。；、現在朝廷卻吝惜虛名，排斥和壓抑忠順的臣民，這哪裏是國家的長遠之計呢！將來即使後悔，恐怕也來不及了。。，。！　　[8]五月，北燕以尚書令馮萬泥爲幽、冀二州牧，鎮肥如；中軍將軍馮乳陳爲並州牧，鎮白狼；撫軍大將軍馮素弗爲司隸校尉，司隸校尉務銀提爲尚書令。。，。；、”賀氏當晚讓劉顯喝酒，等他喝醉以後，讓拓跋暗中與舊臣長孫犍、元他、羅結輕裝騎馬逃走。。，。、

帝聞之，敕淮、泗諸郡：“若魏寇小至，則各堅守；大至，則拔民歸壽陽。。，。；、”拓跋說：“書籍一共能有多少，怎麽樣才能把它們搜集到一起呢？”李先又回答說：“自從文字産生，一直到現在，圖書的數量每代都有發展增加，已經不可能准確統計了。。，。？文帝打算誅殺徐羨之、傅亮，並准備發兵討伐謝晦。。，。、姑臧人害怕再像王鍾那樣的被牽連，都驚恐潰散，夷族和漢人一萬多戶向沮渠蒙遜投降。。，。　　[25]十二月，西秦梁州刺史吳漢遭到羌族各部落的攻擊，率領二千戶部屬返回罕。。，。從此，內外全部平定，男女互相慶賀。。，。