侯景又改制了一種尖頸的木驢，石頭無法將它砸破，羊侃讓人制作了一種象雉尾形狀的火炬，點上火一起投向木驢，很快木驢就全部被燒掉了。。，。帝爲周相，以瓒爲大宗伯，瓒恐爲家禍，陰欲圖帝，帝隱之。。，。　　[27]章兵人杜伏威與臨濟人輔公是生死之交，他們都亡命爲盜。。，。　　後主收禁了庫狄伏連、高舍洛、王子宜、劉辟強、都督翟顯貴，在後園將他們肢解，然後在都城的大街上暴屍示衆。。，。、令萱則自太後以下，皆受其指麾；提婆則唐邕之徒，皆重足屏氣；殺生予奪，唯意所欲。。，。；元吉性驕侈，奴客婢妾數百人，好使之被甲，戲爲攻戰，前後死傷甚衆，元吉亦嘗被傷。。，。

　　[20]周文育、周迪、黃法氍一起討伐余公。。。、裴政對雲定興說：“您的行爲不符合法度。。。北齊聽了害怕，也派使者到突厥去求婚，饋贈厚禮。。，。王世充勒住馬缰緩慢行走，對老百姓說：“過去的天子居住于重重宮殿之中，民情無法上達帝聽。。，。

丙戌（二十二日），任命永昌公宇文椿爲大司寇。。，。丙戌，齊克東關，斬裴之橫，俘數千人；王僧辯大懼，出屯姑孰，謀納淵明。。，。；南徐州刺史徐嗣徽斬超世，以鹽內景腹中，送其屍于建康。。，。現在我們向他們分別予以嚴厲懲治和恩惠籠絡，對一意作惡的處死，對改惡從善的安撫，這樣可以區分善惡，攻破他們就容易了。。，。”其二，以爲“今天下所以貪殘，良由風俗侈靡使之然也。。，。

化及以弟智及爲左仆射，士及爲內史令，裴矩爲右仆射。。，。　　[2]國子博士何妥與尚書右仆射邳公蘇威爭議事，積不相能。。，。若論位次，柳在粲下，語其年齒，亦少于粲，直以社稷之計，不得複論。。，。不久，我就要整頓隊伍，回到北方朝拜皇上。。，。

庚戌，以隨世子勇爲洛州總管、東京小冢宰，總統舊齊之地。。，。、李景被楊諒的軍隊包圍了一個來月，炀帝下诏命令朔州刺史代人楊義臣救援李景。。，。

　　[11]壬戌（十九日），隋朝任穆公于翼去世。。，。　　[33]王琳在白水浦，周文育、侯安都、徐敬成許王子晉以厚賂，子晉乃僞以小船依而釣，夜，載之上岸，入深草中，步投陳軍，還建康自劾；上引見，並宥之，戊寅，複其本官。。，。；、夏，四月，辛亥，帝幸骊山，親勞旋師。。，。

上性節儉，勇嘗文飾蜀铠，上見而不悅，戒之曰：“自古帝王未有好奢侈而能久長者。。，。甲寅，東魏進洋位相國，總百揆，備九錫。。，。蕭繹任命王僧辯爲左衛將軍，加侍中、鎮西長史。。，。、

今天的榮華富貴是中尉你自己取得的，我們高歡父子倆沒有什麽能相報的。。，。所以蜀地財富增殖很快，兵器衣甲積累了很多，共擁有八千匹戰馬。。，。宋子仙信以爲真，准備上船要走，王僧辯命令杜龛率領精兵勇士一千人攀著城牆上的女牆爬了上去，邊呐喊邊襲擊，水軍主帥宋遙率領樓船進攻，樓船四合如雲，長江水面爲之變暗。。，。　　及周迪反，朝議謂當使安都討之，而上更使吳明徹。。，。

　　[28]梁朝的上甲侯蕭韶從建康逃奔到江陵，聲稱他是拿著梁武帝的秘密诏書來征兵的，任命湘東王蕭繹爲侍中、假黃、大都督中外諸軍事、司徒、承制，其余的藩王也都增加了職位與名號。。，。、于是群公上世祖尊號爲太上皇帝，軍國大事鹹以聞。。，。

明日，有诏就館，拜通直散騎常侍，賜衣一襲。。，。臣複揚聲欲往徐州，斷彼歸路，則諸軍不擊自去。。，。

　　[4]辛醜，上祀南郊，大赦；乙巳，祀北郊。。，。；或不適于現今情況卻還在繼續實行、或自古以來受利而現在卻被廢除之事，或道德高尚卻長久沈淪、或用巧僞言辭眩惑世俗煽起妖邪之風危害政事之人，讓他們詳細地列舉分析，逐條奏聞上來。。，。、員明擒蕭摩诃，送于弼，弼命牽斬之，摩诃顔色自若，弼乃釋而禮之。。，。　　癸巳（十七日），李世民率兵在扶風進攻薛仁果，大破薛仁果軍，並追擊到垅坻才返回。。，。