二月，庚寅（十四日），攻陷東門外城。。，。　　北魏的步、騎兵號稱二十萬。。。、”　　甲寅，诏進大司馬位相國、總百揆、揚州牧，封十郡爲梁公，備九錫之禮，置梁百司，去錄尚書之號，骠騎大將軍如故。。，。、

衆敬子元賓在建康，先坐他罪誅。。，。胡琛與莫折念生相互勾通，對破六韓拔陵漸漸不恭起來，破六韓拔陵派遣他的臣子費律到了高平，誘惑胡琛，斬了胡琛，萬俟奴把胡琛的部衆全部兼並。。，。戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。昔彭城之役，既克大鎮，城戍已定，而不服思叛者猶逾數萬。。，。沈文季可左仆射，江可右仆射，江祀可侍中，劉暄可衛尉。。，。

　　[1]春季，正月，丁酉（初二），東昏侯任命晉安王蕭寶義爲司徒，任命建安王蕭寶寅爲車騎將軍、開府儀同三司。。，。、沈攸之大怒，召集各軍主說：“我奉皇太後的命令，首唱大義，前往京都。。，。

副將高景陰謀叛變，劉氏殺掉高景以及他的同黨幾十人，對剩下的將士，平分糧食和衣物，勞逸相同，衆人莫不既畏懼她又依賴她。。，。　　魏兵未渡淮，己亥，裴叔業病卒，僚佐多欲推司馬李元護監州，一二日謀不定。。，。你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。

　　[28]就德興攻陷了北魏的平州，殺死了該州刺史王買奴。。，。願陛下簡息遊幸，則率土屬賴，含生仰悅矣。。，。在軍營中，他從不穿軍服，談話也不涉及戰陣，而只吟詩作賦，談論義理，對各將領既不安撫鼓勵，又不肯接見。。，。三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。’南鄭對于我們而言，恰恰就是馬肚子呀。。，。

　　[29]南齊又任命始安王蕭遙光爲南郡太守，但蕭遙光沒有去就任。。，。太後懼，自帥閹人索得之，敬則啓譬令出，引令升車。。，。劉休仁駐軍南州，任命沈攸之爲尋陽太守，帶兵駐紮虎檻。。，。　　自郭祚等死，诏令生殺皆出于忠，王公畏之，重足脅息。。，。　　魏鎮南將軍王肅攻義陽，裴叔業將兵五萬圍渦陽以救義陽。。，。

二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。豫章王蕭嶷叩頭哭泣說：“蕭晃的罪過，誠然不可以寬恕。。，。　　當時，淮河、泗水一帶多次發生軍事行動，當地府庫空竭，朝廷內外的百官，全都斷了俸祿。。，。、　　[23]八月，魏柔玄鎮民杜洛周聚衆反于上谷，改元真王，攻沒郡縣，高歡、蔡俊、尉景及段榮、安定彭樂皆從之。。，。、

萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。但天下久泰，人不曉兵，奔利不相待，逃難不相顧，將無法令，士非教習，不思長久之計，各有輕敵之心。。，。　　[23]壬子，柔然侵魏，柔玄鎮二部敕勒應之。。，。鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。　　沈攸之聞敬兒上，恐其見襲，陰爲之備。。，。

懿且死，曰：“家弟在雍，深爲朝廷憂之。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。上怒曰：“外舍寒乞！今共爲樂，何獨不視！”後曰：“爲樂之事，其方自多；豈有姑姊妹集而裸婦人以爲笑！外舍之樂，雅異于此。。，。；！　　久之，上遊華林園，見一猿透擲悲鳴，問左右；曰：“猿子前日墜崖死。。，。；

　　[8]丙寅，诏梁國選諸要職，悉依天朝之制。。，。悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。　　[2]辛卯（初十），孝武帝在明堂第一次祭祀五帝。。，。　　[16]閏月，壬申，以領軍將軍沈慶之爲南兖州刺史，鎮盱眙。。，。