但奉命守城，所爲者重，不敢以私害公。。，。悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。

　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。姚道和是後秦文桓帝姚興的孫子。。。

楊侃說道：“爾朱天光即使食言，死者也不過只我一人，還希望保全一家百口。。，。爾朱兆這才高興起來，並且和爾朱天光、爾朱度律等人又立下了誓約，重新互相親睦。。，。、　　[25]梁朝馮翊人吉翂的父親爲原鄉縣縣令，被奸吏所誣陷，逮捕押送到廷尉，罪當處死。。，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。、三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。

”其二，認爲：“洛陽宮殿的舊基，都是魏明帝所建造的，在那時人們就批評他太奢侈了。。，。”以爲然，以疲弱守營，簡精兵千人配安國及龍骧將軍黃回，使從間道出順後，于橫塘抄之。。，。我想把于忠逐出京外，心願還沒達到就被于忠破壞。。，。五月，丙子（疑誤），孝武帝增設了勳府庶子，每廂有六百人；又增設了騎官，每廂有二百人。。，。；倘若用軍用的絹帛去購買耕牛，能夠買到一萬頭，用來興辦屯田。。，。

　　[6]汝南、新蔡二郡太守周矜，在懸瓠起兵宣布效忠建康。。，。、爾朱天光這才從雍州至岐州，跟賀拔嶽會合。。，。三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。

　　[15]甲戌（二十一日），朝廷將南豫州的治所遷移到于湖。。，。能是二者，則胡、越之人皆可使如兄弟矣。。，。、馮太後和孝文帝爲此親自到皇信堂，召見王公要人。。，。

文成帝很器重高允，平時經常稱高允爲令公，而不叫他的名字。。，。尉元派部將李璨跟薛安都先行入城，控制所有城門，另派孔伯恭率精銳部隊二千人，巡邏于城內外，然後進城。。，。

[27]八月，魏遣都督源子邕、李神軌、裴衍攻邺。。，。、廷尉判處侯剛死刑，太後說：“侯剛是爲公事抓人，不經意使人死掉了，按法律不應處死。。，。李崇因此而置辦酒席，對辛琛說：“長史你今後必定能升爲刺史，但是不知道你選用什麽樣的人作上佐呢？”辛琛回答說：“如果有幸能承擔此任，將選用一個剛直方正的長史，以便一早一晚能經常聞悉自己的過錯，這就是我所盼願的。。，。？

　　沈約論曰：夫人君南面，九重奧絕，陪奉朝夕，義隔卿士，階闼之任，宜有司存。。，。　　[8]三月，壬戌，魏诏上黨王天穆討邢杲，以費穆爲前鋒大都督。。，。垣崇祖一個部將因爲犯罪，逃跑去投降了北魏軍。。，。孝武帝通過撤銷建州的辦法免去了韓賢的職務，叫禦史列舉蔡俊的罪狀，讓汝陽王元叔昭取代了他。。，。

　　[16]徐州刺史義陽王昶，素爲世祖所惡，民間每訛言昶當反；是歲，訛言尤甚，廢帝常謂左右曰：“我即大位以來，遂未嘗戒嚴，使人邑邑！”昶使典簽蘧法生奉表詣建康，求入朝，帝謂法生曰：“義陽與太宰謀反，我正欲討之。。，。；！　　[5]乙巳（疑誤），裴邃攻占了北魏的新蔡郡，梁武帝诏令侍中、領軍將軍西昌侯蕭淵藻率領部隊先驅而行，南兖州刺史豫章王蕭綜與衆將後繼而進。。，。、集市上都不計算數目，十萬錢都不滿一捧，一鬥米就要一萬錢，商貨交易已無法進行。。，。

最後，蕭子響又請求會見傳達武帝诏令的官差，茹法亮也不肯派官差前去，反而將蕭子響派來的使者關押起來。。，。希望得到太原王的屍首，也就死而無恨了。。，。诏右衛將軍曹景宗都督諸軍二十萬救鍾離。。。　　[19]丙子（初九），北魏遷移義陽王元略爲東平王，不久之後，又提升他爲大將軍、尚書令，他深受胡太後的信任，與城陽王元徽受信任的程度等同，但是徐纥、鄭俨專權，元略也不敢有所違抗。。，。、又上表自理，稱爲楊椿父子所谮。。，。