[4]辛未（十七日），梁武帝在南郊祭天。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。　　[6]辛亥（十九日），南齊武帝親自耕種籍田。。，。魏朝以于禧未敗之前不收捕通，責其通情，徵詣廷尉，死獄中。。，。　　[2]太陽蠻酋長桓誕，率領沔水以北，水、葉縣以南，共計八萬余帳落，投降北魏。。，。、　　[8]戊戌（二十三日），北魏大赦天下。。，。

執政欲征攸之而憚于發命，乃以太後令遣中使謂曰：“公久勞于外，宜還京師。。，。豫州刺史崔慧景，高、武舊將，鸾疑之，以蕭衍爲甯朔將軍，戍壽陽。。，。、　　孔伯恭進攻宿豫，宿豫戍將魯僧遵亦棄城走。。，。

”于是挑選精兵數千名西渡黑水，陣容齊整地向莫折天生的軍營進發；蕭寶寅駐紮在黑水東邊，遠遠地作爲增援力量。。，。；　　初，世祖多猜忌，王公、大臣，重足屏息，莫敢妄相過從。。，。、領軍朱異不悅，謂所親曰：“徐叟出入兩宮，漸來見逼，我須早爲之所。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。楊頭能夠誓死保衛漢川，使該地沒有胡虜的禍患，他所管轄的只有四千戶人家的荒涼的州郡，看起來似乎並不足以愛惜，但是，如果一旦葭蘆守不住，敵人入侵，那麽漢川一地也就不可能有繼續存在下去的道理了。。，。秋季，七月，張齊的軍隊大敗，逃了回去，小劍、大劍兩地的駐軍都棄城逃跑，東益州重新回歸北魏。。，。、

州刺史畢祖晖戰沒，行台辛深棄城走，北海王颢軍亦敗。。，。元英到了懸瓠，就與邢巒一起攻城。。，。”不久，劉劭抓到了臧敦，命令大將軍劉義恭打他三十大棍以示教訓，然後再厚厚賞賜他。。，。　　[22]初，魏文明太後欲廢魏主，穆泰切谏而止，由是有寵。。，。定兒以大軍遠，不爲備；亮先豎一纛于近城高嶺，自將二十騎馳入城。。，。；

莫折大提很快便去世，他的兒子莫折念生自稱爲天子，設置百官，改年號爲天建。。，。孔反而遊說孔觊：“建康力量虛弱，不如以所管轄的東方五個郡來響應袁、鄧琬。。，。、

二千石能靜二郡上至三郡亦如之，三年遷爲刺史。。，。毀徒皆鄙，則宜擢其毀者；譽黨悉庸，則宜退其譽者。。，。；延伯自恥其敗，乃繕甲兵，募骁勇，複自安定西進，去賊七裏結營。。，。早先之時，四面只有四镈鍾，雜以編鍾、編磬、衡鍾等共十六虡。。，。、”　　孝武帝想要討伐高歡所住的晉陽，辛卯（初十），頒下诏書命令戒嚴，說“要親自帶兵討伐梁”。。，。

甲寅（二十六日），胡太後立皇女爲皇帝，大赦天下。。，。甲寅（十六日），將軍姜慶真與北魏軍隊在羊石交戰，沒有取勝，楊公則只好退駐于馬頭。。，。　　[39]這一年，江東大旱成災，一鬥米賣到五千錢，百姓餓死很多。。，。