而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、　　[9]由于各部落蠻人屢次制造叛亂，高帝決定從荊州與揚州兩地分出一部分另設巴州，以便鎮守。。，。　　及宣城王誅諸王，皆令典簽殺之，竟無一人能抗拒者。。，。

時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、況且，它也北近黃河，前來歸降的魏人容易安撫。。，。俸祿制度實行以後，貪贓達一匹布帛的處死，改變法令制度，應該作爲新的開始，爲此下令實行大赦。。，。　　冬，十月，癸卯朔，世隆遣爾朱拂律歸將胡騎一千，皆白服，來至郭下，索太原王屍。。，。　　[8]北魏在醴陽興築城池，陳顯達攻克該城，乘勝進軍陽。。，。”于是便將徐調出京城出任新安郡太守。。。

　　[18]秋，七月，已未朔，日有食之。。，。豫章王蕭嶷上書，請求收殓安葬蕭子響的屍體，武帝沒有批准，並追貶蕭子響爲魚複侯。。，。遙光之起兵也，問谘議參軍蕭暢，暢正色不從。。，。　　[23]這一年，孝武帝征調青州、冀州二州刺史顔師伯擔任侍中。。，。、

　　[22]九月，丁未（初五），南齊任命豫州刺史裴叔業爲南兖州刺史，任命征虜長史張沖爲豫州刺史。。，。道遇甚雨，命去蓋；見軍士病者，親撫慰之。。，。；　　[15]癸巳，立皇子績爲南康王。。，。走正路，就是君子；不走正路，就是小人。。，。；宣城王恐不肯就死，以問典簽華伯茂，伯茂曰：“公若以兵取之，恐不可即辦。。，。

　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。爾朱兆就殺掉自己所騎的白馬，自己吊死在樹上。。，。而永世縣令孔景宜，也在這時背叛。。，。　　秋，七月，丁未，诏曰：“交趾、比景獨隔書朔，斯乃前運方季，因迷遂往。。，。、顯達分部將吏，聲言出獵，夜，往襲之，男女無少長皆斬之。。，。