[21]秋季，七月乙醜（初十），北魏加封爾朱榮爲柱國大將軍、錄尚書事。。，。、劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。

現在王足已經逼近涪城，假如取得了涪陵，則益州就成了待擒之物，只是得到手有早晚之別罷了。。，。劉昶、王肅二人率領二十萬大軍。。。、崔慧景失敗之後，朝廷收集了朝野上下投靠蕭寶玄以及崔慧景的人名，列爲名冊，准備一一追查，東昏侯命令將它燒掉，說：“江夏王尚且還這樣，豈可以治罪他人呢？”蕭寶玄逃亡了好幾天，然後才露面。。，。？　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。莫折念生窮途無路，向蕭寶寅乞求投降，蕭寶寅指使行台左丞崔士和占據了秦州。。，。

既切斷了趙祖悅的逃路，又使戰船不能通行，昌義之、王神念駐紮在梁城不能夠前進。。，。、　　[28]以陳慶之爲北兖州刺史。。。”慕容白曜說：“好！”便把百姓一律赦免。。。！

崔亮派遣將軍博陵人崔延伯駐守下蔡，崔延伯和副將伊甕生沿著淮河崐兩岸紮營。。，。”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。元詳被囚禁之後，高太妃才知道了他與安定王的高妃私通之事，非常生氣，罵元詳說：“你的妻妾成群，爲何還要那個下賤的高麗女人，以致陷罪到這個地步呢？”高太妃命人把元詳打了一百多板，打得皮開肉綻，流血化膿，十多天後才能站立起來。。，。？

”爲此，蕭昭業對蕭晔深加信賴。。，。　　[9]太子劉劭把浙江東部的五郡分出，設立會州，撤掉揚州，另外設立司隸校尉。。，。

爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。不如放棄城池，把全部百姓遷到涼州。。，。軍至潼關，天光不敢進，嶽曰：“蜀賊鼠竊，公尚遲疑，若遇大敵，將何以戰！”天光曰：“今日之事，一以相委。。，。！　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。　　[19]安成望族劉敬躬以妖術惑衆，人多信之。。，。所以，只須迅速前去鎮壓，民心自然會能安定。。，。

走至鵲頭，與戍主薛伯珍並所領數千人偕去，欲向尋陽。。，。袁率領雍州所有兵將急行軍南下。。。魏主臨沔水，望襄陽岸，乃去，如湖陽；辛亥，如懸瓠。。，。；”于是，各州郡廢掉的神廟，經過整修加工，又全都恢複了昔日的樣子。。，。慶之進擊虎牢，爾朱世隆棄城走，獲魏東中郎將辛纂。。，。蕭淵藻是蕭衍的骨肉至親，必定不願以死固守，若果攻克涪城，蕭淵藻怎肯呆在城中坐而受困，必將望風而逃跑；他如果出戰，無奈庸、蜀之地的士卒們才能低下而膽怯，弓箭缺少而無力，這是可以攻取的第五點理由。。，。；、

丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。　　夏州長史于謹對宇文泰說：“您占據了關中險要而容易固守的地方，將士們骁勇善戰，土地肥沃富饒。。，。一夕，四更，值便風，興世舉帆直前，渡湖、白，過鵲尾。。，。、　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；