北魏任命李苗爲統軍，讓他同別將淳于誕分別從梁州、益州出發去征討叛賊，但還沒有到達目的地，莫折念生便派遣他的弟弟高陽王莫折天生率兵前來隴地。。，。、明帝寫信將此言告訴了他，劉休若憂慮恐懼。。，。”魯秀衆散，不能去，還向江陵，城上人射之，秀赴水死，就取其首。。，。　　[13]汾州刺史爾朱兆聽到了爾朱榮已死的消息後，從汾州率騎兵占據了晉陽。。，。

他出遊時，先由尉司敲著鼓沿途走一大圈，居民們凡是聽到鼓聲，就應立即跑開，連衣服和鞋都來不及穿好，違反禁令的人就被隨手格殺。。，。　　沈攸之一向喪失人心，只靠暴力來脅迫。。，。　　[22]六月，魏都督李叔仁討劉鈞，平之。。，。

本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；小崐苟至北邙，已逢軍人，怪小苟赤衣，欲殺之。。，。”群臣多言：“九品差調，爲日已久，一旦改法，恐成擾亂。。，。

有一百多名朝廷官員後來才到，爾朱榮又讓騎兵們包圍了他們，對這些官員下令說：“如果誰能作一篇元氏禅讓皇位于爾朱氏的文告，就可以免死。。，。我的話難以表達全面，這裏還另外有封信向陛下陳述慰勞他。。，。于是上品二十州，次品十州，次品八州，次品二十三州，下品二十一州。。，。

　　[18]角城戍主率領全城歸降北魏。。。　　廢帝在位時，讀書人或在職官員爲了避免災禍，都打算離開京師，遠到他崐鄉。。，。　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、[6]辛醜，以宕昌王梁彌機爲河、涼二州刺史，鄧至王像舒爲西涼刺史。。，。、

殿中將軍沈靈賜率領一百艘船只，在南陵大敗臧質的先頭部隊，活捉了軍主徐慶安等人。。，。紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。。，。

　　[16]劉宋已故的建平王劉景素的主簿何昌寓和記室參軍王以及他舉薦的秀才劉，先後多次上書陳訴劉景素品德高尚，爲他訟理冤屈。。，。泰帥輕騎爲前驅，顯壽棄城走，追至華陰，擒之。。，。孔聽說建康官軍已經逼近，十分恐懼，從床上跌下來，說：“他們懸賞捉拿的就是我，今天再不逃走，無疑將被他們活捉。。，。

衆路軍隊把東城圍住，三面用火燒東府之側的司徒府。。，。　　[22]十二月，丁巳（初三），北魏孝武帝在嵩高狩獵；己巳（十五日），又到溫泉洗浴；丁醜（二十三日），返回宮中。。，。；已醜（十一日），孝文帝親自率領三十多萬步、騎兵，從平城出發，大規模向南征伐。。，。、彌俄突與佗汗可汗在蒲類海交戰，沒有取勝，向西逃到三百多裏遠的地方去了。。，。

乙醜，命豫章王綜權頓彭城，總督衆軍，並攝徐州府事。。，。己酉（十九日），垣崇祖率領軍隊渡過淮水，進擊北魏，將北魏打得大敗，殺死和捉獲得兵員數以千計。。，。　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。