[30]冬季，十月，甲寅（初二），出現日食。。，。毗極言“素擅寵弄權，將領之處，殺戮無道。。，。　　炀帝見中原已亂，不想回北方，打算把國都遷到丹陽，保守江東，下令群臣在朝堂上議論遷都之事，內史侍郎虞世基等人都認爲不錯；右候衛大將軍李才極力說明不可取，請炀帝禦駕回長安，並與虞世基忿然爭論而下殿。。，。；　　[29]初，周楊爲邵州刺史，鎮捍東境二十余年，數與齊戰，未嘗不捷，由是輕之。。，。既而李子通謀殺伏威，遣兵襲之。。，。

楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。辛卯，澄與散騎常侍陳元康、吏部尚書侍中楊、黃門侍郎崔季舒屏左右，謀受魏禅，署擬百官。。，。、景郁郁不樂，更成失志，曰：“吾無事爲帝，與受擯不殊。。，。　　李世在黎陽，高祖派使節把李密的首級拿給他看，告訴他李密反叛的情況。。，。”　　二王欲爲奢侈非法，韶、岩辄不奉教，或自鎖，或排切谏。。，。、

　　[5]二月，丁卯（初二），北周國主去武功。。，。獨孤楷勸說開導他許久，楊秀才上路。。，。打到菰首橋東面的時候，侯景手下的將領宋子仙埋伏的部隊襲擊了他們，樊文皎戰死，李遷仕逃了回去，柳敬禮是柳鍾禮的弟弟。。，。述軍且至，立柵于晉陵城東，留兵拒述，遣其將王褒守吳州，自義興入太湖，欲掩述後。。，。

宇文護回到長安，才公布消息，給宇文泰發喪。。，。北齊方面因爲郢州城在長江以南，難以防守，就把它割讓給了梁朝。。，。

沈光聽到營裏喧嘩，知道事情被發覺了，馬上襲擊宇文化及的營帳，空無所獲，碰著內史侍郎元敏，就列舉了元敏的罪狀，殺了他。。，。隋軍與李密軍隊隔著洛水相互防衛。。。己醜（初五），天元皇帝任命楊堅爲崐揚州總管，令鄭譯調遣軍隊與楊堅到壽陽會合。。，。　　丙寅（二十二日），北周國主取出北齊宮中的珍寶服用和玩賞的物品以及二千個宮女，頒賜給將士，對立功者按等級加官爵。。，。民不敢竄匿，並出從之，旬日間，衆至數萬。。，。

　　景使蕭見理與儀同三司盧晖略戍東府。。。乙酋（初九），北齊任命特進元韶爲尚書左仆射，段韶爲右仆射。。，。”炀帝臉色一變，說：“今天我集結軍隊至此，怎麽能還未看見敵軍我就先退卻呢？“庾質回答：“攻戰而不能取勝，恐怕有損陛下的威名。。，。？”楊素因此屢次向文帝推薦封德彜，文帝提拔封德彜爲內史舍人。。，。突厥原本是西方的小國，以阿史那氏爲姓，世世代代居住在金山的南面，爲柔然國充當打鐵工。。，。　　[44]鄱陽王範自枞陽遣信告江州刺史尋陽王大心，大心遣信邀之。。，。

”摩诃绐報之曰：“須王心膂節將自來，方敢從命。。，。如今朝廷雖然頒布了禁絕浮華豔麗文風的诏令，但是我聽說一些外州遠縣，仍然踵襲前代的衰敗風氣。。，。”叔陵遣其所親戴溫、譚骐詣摩诃，摩诃執以送台，斬其首，徇東城。。，。、　　[5]己巳（二十五日），陳後主冊立妃子沈氏爲皇後。。，。　　[32]北周、北齊爭奪宜陽，久而不決。。，。、宇文士及隨宇文化及到黎陽，高祖親筆寫诏書召宇文士及，宇文士及暗中派家僮從小路赴長安，又托使者獻金環表示想回長安。。，。

丙辰，軌令修仁集諸胡，軌結民間豪傑，共起兵，執虎贲郎將謝統師、郡丞韋士政。。，。、何稠聰慧精巧，博覽群書，參酌古今制度，作了不少增減。。，。”歐陽纥聽後沈默不回答，把徐儉安置在孤園寺，過了幾十天還不放他回朝。。，。湘東王蕭繹聽了後說：“倘若讓他退兵，就等于催促他進軍。。，。于是那些胡族部落相繼送來糧食，軍糧于是充足。。，。庚戌，尊皇太後爲太皇太後，皇後爲皇太後；诏諸土木金鐵雜作一切停罷。。，。；

朝士咨事，莫敢仰視，動致呵叱。。，。徐對侯景說：“你來拜見應遵守禮節，怎麽可以象現在這樣？”侯景聽了就跪下參拜。。，。？

突厥引兵出塞，縱兵大掠，自晉陽以往七百余裏，人畜無遺。。，。”于是把在位的皇帝廢爲臨海王，以安成王陳顼入繼皇帝位。。，。陳兵得人頭，皆走獻陳主求賞，弼知其驕惰，更引兵趣孔範；範兵暫交即走，陳諸軍顧之，騎卒亂潰，不可複止，死者五千人。。，。；　　[3]三月，壬子（十四日），炀帝出行到涿郡，路途中士兵不斷逃亡。。，。