十一月，乙卯，以登之爲交州刺史。。，。于是徐州民桓標之、兖州民徐猛子等所在蜂起爲寇盜，聚衆保五固，推司馬朗之爲主。。，。、由是人心大安，擊僧護等，皆平之。。，。

今西南二方，兵革未息，郊甸之內，大旱逾時，民勞物悴，莫此之甚，承天育民者所宜矜恤；伏願陛下側躬聳意，惟新聖道，節夜飲之樂，養方富之年，則魏祚可以永隆，皇壽等于山嶽矣。。，。；”　　魏主命泰發二千騎鎮東雍州，助爲勢援，仍命泰稍引軍而東。。，。　　高歡屯壺關大王山，六旬，乃引兵東出，聲言討信都。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。由是遠近承風，無不事佛，比及延昌，州郡共有一萬三千余寺。。，。　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、

李崇自己率衆攻打鹫硖，楊靈珍連戰而敗，逃走活命，李崇俘獲了他的妻兒，于是攻克了武興。。，。　　東魏之遷邺也，主客郎中裴讓之留洛陽；獨孤信之敗也，讓之弟诹之隨丞相泰入關，爲大行台倉曹郎中。。，。；　　[4]北魏自從孝莊帝被囚禁以後，宮室空虛已近百日。。，。　　夏季，閏五月，壬寅（初五），朝廷任命太宰劉義恭兼任太尉。。，。

肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。袁粲一向有高貴的聲譽，親自前去勸解，褚淵才接受。。，。不如盡銳攻梁山，事克然後長驅，此萬安之計也。。，。　　將軍王弁侵魏徐州，蕃郡民續靈珍擁衆萬人攻蕃郡以應梁；魏徐州刺史楊昱擊靈珍，斬之，弁引還。。，。；

北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。我率領士卒入殿，已經來不及，只能悲號痛哭，心肝欲裂。。，。　　五月，癸酉朔（初一），臧質率領雍州將士二萬人，抵達新亭。。，。懷文三子，澹、淵、沖，行哭爲懷文請命，見者傷之。。，。、　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。

　　[20]葛榮的軍隊由于缺乏糧食，于是葛榮便派遣他的仆射任褒率兵向南侵犯，到了沁水縣。。，。[13]戊辰（十七日），劉宋尊皇帝生母、貴妃陳妙登爲皇太妃。。，。、　　[16]魏使假員外散騎常侍頓丘李彪來聘。。。左右侍從張伯超受劉休茂寵信，經常作惡，主帥因而也多次斥責他。。，。軍司元玄覺察到了這一點，飛馬奔回去，要求增派部隊，孝武帝派遣大都督侯幾紹趕到那裏，在滑台的東部與窦泰交戰，賈顯智領著他的人馬投降了。。，。

　　[25]吐谷渾王慕容拾寅故去，長子慕容度易侯即位。。，。去年春季，朝廷頒下诏令，說錢太薄太小而且輪廓不清的，一律不能使用，立刻引起民間的喧嚷騷動。。，。如果事情不能這樣了結，也應當給他們下一道诏書，顯示上下君臣間的禮儀，再命令宰相給他們寫信，告訴他們歸順的辦法，看他們是聽還是不聽，慢慢地或進而用恩，或退而用威，這才是王者應有的樣子呀！怎能因爲戎狄之間發生了吞並，就立刻虧損了禮節呢！”張倫的建議沒被采納。。，。！何以見得呢？因爲西邊的道路險惡萬分，只能單車行走的路就有千裏之遙，如今想要深入敵境，周圍沒有援助力量，陷于群敵包圍之中，而孤據獨守一座南鄭城，敵人發起進攻我們不可以馬上增援，糧食吃盡了不可以立即補給。。，。？辛亥（初十），開始從平城出發。。，。