同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。段達又以皇泰主的命令開門迎王世充入宮，王世充用自己的人全部替換了宿衛禁兵，然後入乾陽殿見皇泰主。。，。陳霸先迎來定州刺史蕭勃鎮守廣州。。。”侯景又說：“建康的皇宮中移崇奢侈的風氣，陛下您只跟主書一道決斷各種機要大事，政務要通過賄賂才能辦成，宦官們豪奢富足，僧人們産業殷實。。，。員外散騎常侍王劭說文帝有龍顔和頭部有肉突起如角的奇異相貌，並指示給百官大臣們看。。，。前所遣者，疑其乖異，後所遣者，又安知其能盡腹心邪！又，取金之事，虛實難明，今一旦代之，或懼罪逃逸；若加縻絷，則自鄖公以下，莫不驚疑。。，。；！

然後把侯景屍體扔在市集上，士兵民衆爭著去挖他的肉來吃，連骨頭都被搶光了。。，。侯景讓蕭正德改任侍中、大司馬，文武百官都恢複了的原來的職務。。，。、他讓祖君彥回信說：“我和兄長雖然家支派系不同，但同是李姓，根系是相同的。。，。

”宇文述就替李渾在太子面前說情，並上奏文帝，文帝就讓李渾繼承了李穆的爵位。。，。　　[33]癸亥，秦王世民至長安，斬薛仁果于市，賜常達帛三百段。。，。周主先以馬腦酒鍾遺之，世榮得即碎之。。，。　　[5]周主祀方丘；甲寅，祀感生帝于南郊；乙卯，祭太社。。，。；

重立賞格，僧、尼、道士，盡令執役。。，。、　　丁未（十五日），北齊派一萬軍隊到颍口，被樊毅擊退。。，。庫狄仲、陳智偉到隴西去，對各部落胡人進行拷打燒烙，責令他們交出各馬，得到幾匹好馬便進獻給楊，楊命令把馬還給主人，庫狄仲等人詐稱是齊王所賜，將馬牽回家裏，楊不知道這些事。。，。、王仲宣派遣部下別將周師舉率軍圍攻東衡州，裴矩和大將軍鹿願率軍打敗了周師舉並殺死了他，隨後率軍進至南海。。，。

初，胡太後既幽于北宮，欲以陸令萱爲太後，爲令萱言魏保太後故事。。，。劉方率軍入城，繳獲廟主牌位十八枚，都是用金子鑄成的。。，。　　[4]己醜，張金稱陷平恩，一朝殺男女萬余口；又陷武安、钜鹿、清河諸縣。。，。；、”　　[3]戊辰，唐王以世子建成爲左元帥，秦公世民爲右元帥，督諸軍十余萬人救東都。。，。

侯景的部隊也很饑餓，四處搜尋掠奪沒有取得什麽收獲。。，。權景宣任命開府郭彥守豫州，謝徹守永州，把高士良、蕭世怡和降兵一千人送到長安。。，。、　　[30]陳朝始興王陳叔陵是太子陳叔寶的二弟，與太子同父異母，他的生母是彭貴人。。，。宇文招想要追趕楊堅，元胄用身體堵在門口，宇文招不得出；等楊堅到了大門口，元胄才從後面趕上。。，。；

”確怒，罵曰：“狂賊入朝，爲一頭奴耳，複得啖人乎！”粲于座收確及從者數十人，悉烹之以啖左右。。，。！將作寺丞以課麥遲晚，武庫令以署庭荒蕪，左右出使，或授牧宰馬鞭、鹦鹉，帝察知，並親臨斬之。。，。、文宣帝不久發怒，聽說王被打，反而不殺他了，只剃掉他的頭發，鞭打一頓，配在兵器坊服役。。，。太後賜宇文護坐，武帝就站立在一旁。。，。沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。。，。”　　先是，右武候大將軍李子雄坐事除名，令從軍自效，從來護兒在東萊，帝疑之，诏鎖子雄送行在所。。，。

侯景派他的將領分別把守四個城門。。。王世充因爲裴仁基父子骁勇，很尊重他們。。，。此外，淮南土著居民與我以前就互相熟悉，如今聽說是我率軍前往，必定會群起響應。。，。”帝曰：“朕方欲歸，正爲上江米船未至，今與汝歸耳！”虔通因勒兵守之。。，。！五月，甲申，初诏郡、縣置義倉。。，。、馬頭戍主劉神茂，平素不被監州事韋黯所容。。，。

但是隋朝的昏君還在，追隨他的兵馬還很多，我的部下都是潼關以東人士，看到洛陽沒有攻下，誰肯跟我向西進軍？各位將領都出身草莽盜賊，留在這裏就會互相爭一雌雄。。，。？　　[41]當初，宇文化及派使節招降羅藝，羅藝說：“我是隋臣。。，。”　　帝以淵與王仁恭不能禦寇，遣使者執詣江都。。，。　　[16]庚寅，以安成王顼爲骠騎大將軍、司徒、錄尚書、都督中外諸軍事。。，。、周迪欺騙周敷說：“我以前和弟弟同心協力，怎會謀劃加害于你！現在我願意認罪歸順朝廷，乘弟弟前來時表露我心裏的想法，先請你挺身而出和我一起盟誓。。，。！

”後主便將趙元侃貶爲豫州刺史。。。從此高洋日常起居總是郁郁不樂。。。

侯景嘉其守節，欲活之，嵊曰：“吾忝任專城，朝廷傾危，不能匡複，今日速死爲幸。。，。又曾領人帶著兵器抗拒官府，打傷禁司，被官吏奏報給宣帝。。，。”宴訖，啓借供帳水飾，欲載妻妾于禦堂宴飲。。，。仲密妻李氏當死，高澄盛服見之曰：“今日何如？”李氏默然，遂納之。。，。？”原先，武帝曾經問右宮伯宇文孝伯道：“我的兒子近來怎麽樣？”宇文孝伯答道：“太子近來害怕陛下的天威，更加沒有犯過失。。，。？　　{20]辛巳，發高祖喪，升梓宮于太極殿。。，。