北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。。，。子一呼曰：“賊輩何不速出！”久之，賊騎出，夾攻之。。，。！　　[12]庚申，隴州刺史陝人常達擊薛仁果于宜祿川，斬首千余級。。，。耕種失時，田地荒蕪，再加上饑荒，谷價騰貴，東北邊境地區尤其突出，一鬥米要值幾百錢。。，。進退之宜，國有常制，公但清靜自居，無勞慮也！”景又啓曰：“臣今蓄糧聚衆，秣馬潛戈，指日計期，克清趙、魏，不容軍出無名，故願以陛下爲主耳。。，。！、貴帶砺之書，不當徒罰；廣軒冕之蔭，旁及諸親。。，。；

皇泰主派人登上紫微觀，問王世充：“舉兵想做什麽？”王世充下馬謝罪說：“元文都、盧楚等對臣橫加陷害，請殺了元文都，我甘願受刑罰。。，。？、　　總管司馬安定皇甫誕切谏，諒不納。。，。

　　景攻既不克，士卒死傷多，乃築長圍以絕內外，又啓求誅朱異等。。，。高麗王高元恐懼，甲子（二十八日），派遣使者來乞求投降，並把斛斯政關在囚車裏押送而來。。，。”延宗不得已，戊午，即皇帝位。。，。上舍兄弟而立太子綱，內嘗愧之，寵亞諸子。。，。　　[31]癸卯，齊诏：“民間或有父祖冒姓元氏，或假托攜養者，不問世數遠近，悉聽改複本姓。。，。梁彥光到相州後，懲治不法，審理案件，料事如神，因此豪強猾吏紛紛潛逃，相州境內社會秩序大爲好轉。。，。

秋季，七月，甲寅（初一），元景仲在下上吊自殺。。，。于是文帝非常生氣，拂衣返回宮中；過了很長時間，文帝才又召見蘇威，致歉說：“你能夠這樣做，我就不用擔憂了。。，。；北齊後主派使者送去毒酒將他害死。。。　　[22]鄧州刺史呂子臧和撫慰使馬元規攻打朱粲，打敗了他。。，。柳達摩渡淮置陳，霸先督兵疾戰，縱火燒柵，齊兵大敗，爭舟相擠，溺水者以千數，呼聲震天地，盡收其船艦。。，。楊勇見到使者，吃驚地說：“不是要殺我吧？”文帝身著戎裝，陳列軍隊，來到武德殿。。，。？

齊改晉熙爲江州，以尉瑾爲刺史。。，。　　[8]己未（十一日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。此後人人都不再開口，不敢向炀帝報告賊情。。，。

啓民可汗奉獻廬帳以等待炀帝的到來。。。文帝見他身穿禮服十分嚴肅，臉色也嚴肅起來，端正地坐好。。，。

軌自將數百騎居軍後，令之曰：“聞鼓聲有不進者，自後斬之！”既而鼓之，將士爭先赴敵，稽胡射之不能止，遂大破之，虜男女二萬口。。，。！皇泰主楊侗下令照殺斛斯政的辦法在左掖門外殺于洪建。。。　　唐又派人通知留守東都的越王楊侗和樊子蓋率軍防備。。。

木杆可汗向西打敗哒，向東趕跑了契丹，向北吞並了契骨，其威力懾服了塞外各國。。，。如果你認爲供佛、事佛奢侈，那些供品都是園子裏的東西，把一種瓜改爲幾十個品種，把一種菜做成幾十種味道。。，。、你我君臣志同道合，不是讒言所能離間得了的。。，。

隋文帝還下诏書說：“如果把鄭譯留在世上，他就成了不守臣道的人；如果把他處死于朝，他到了陰間則成了不孝父母的鬼崐，看來無論如何處置，都將玷汙陰間、陽間兩個世界，實在沒有地方安置他。。，。；、　　[29]十一月，辛亥，齊主立妃元氏爲皇後，世子百年爲太子。。，。恰巧李密手下有人犯法，逃到宇文化及處，把李密的計謀全部說了出來，宇文化及十分氣憤，他的軍糧又吃完了，于是渡過永濟渠，與李密在童山腳下交戰，從早晨七八點打到傍晚六七點；李密被流箭射中，落馬昏死過去，親隨跑散了，追兵就要趕到，只有秦叔寶一個人保護著他，李密因此得以逃脫。。，。；弼至夕方扣北掖門，臣啓關而納之，斯乃救罪不暇，安得與臣相比！”帝曰：“二將俱爲上勳。。，。！西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。　　時又有樂工萬寶常，妙達鍾律。。，。

　　[28]這一年，隋文帝下诏聽任黎民百姓出家爲僧，並下令按人口出錢，營造佛經、佛像。。，。、若其克捷，可立桓、文之勳，必天未悔禍，猶足爲梁室忠臣。。，。、平殺巴州助防呂旬，收其衆，奔江州，侯與之結爲兄弟。。，。從經術、文章、兵、農、地理、醫、蔔、釋、道以至賭博、鷹狗等都編撰有新書，無不精深廣博，共編成書三十一部，一萬七千余卷。。，。、