農夫自延陵出長塘，庾業築城猶未合，農夫馳往攻之，力戰，大破之，庾業棄城走義興。。，。　　[17]北魏西道行台元義得了風疾，不能指揮軍隊了。。，。

　　[11]益州的百姓焦僧護聚衆造反，蕭淵藻年紀還不滿二十歲，他召集手下的僚佐們商議要親自去殲擊叛民，有人說他不可以親自去，蕭淵藻勃然大怒，就把說話的人斬于庭階的側旁。。，。　　[15]丁巳，魏相州刺史南安惠王桢卒。。，。　　[39]各路官軍與袁在濃湖對峙，很久不能決出勝負。。，。

”潘妃有國色，衍欲留之，以問侍中、領軍將軍王茂，茂曰：“亡齊者此物，留之恐贻外議。。，。、　　[31]南齊高帝任命楊難當的孫子楊後起爲北秦州刺史、武都王，鎮守武興。。，。、節闵帝诏錄尚書事長孫稚、太常卿祖瑩等更造之，至是始成，命曰《大成樂》。。，。、今秋風行起，卿若能與垣東海微共動虜，則我諸計可立。。，。本年，防將軍王季符昌犯了劉景素，單槍匹馬逃到建康，告崐發劉景素謀反。。，。

過了十幾天，太後把門下侍官叫到崇訓宮，問道：“于忠在朝廷中爲百官之首，聲望如何？”衆人都說：“他不稱職。。，。？等到馮誕、馮熙相繼去世之後，不久馮皇後被廢，馮聿也被摒棄不用，于是馮氏家族從此衰落。。，。、丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。謹兼通諸國語，乃單騎詣叛胡營，見其酋長，開示恩信，于是西部鐵勒酋長乜列河等將三萬余戶南詣深降。。，。

武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。水井位于城外，被梁兵把守，正趕上天下大雨，劉氏命令拿出公家和私人的布、絹和衣服接雨，然後絞布取水，用城裏所有的器具儲存水。。，。、殿中將帥，唯聽外間消息；若一人唱首，則俯仰可定。。，。；　　[28]庚午，魏主如委粟山，定圜丘。。，。　　[16]魏遺使者劉善明來聘，始複通好。。，。

紹叔知之，密以白衍，衍置酒紹叔家，戲植曰：“朝廷遣卿見圖，今日閑宴，是可取良會也。。，。僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。

李仲遷沈溺于酒色，私自挪用耗散軍費，有關公事需要向他請示報告之時，卻找不到他的人影。。，。　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。又南土昏霧，暑氣郁蒸，師人經夏，必多疾病。。，。　　[11]高句麗國王高琏，派使節向北魏進貢，同時也向南齊進貢。。，。　　[16]庚寅（初四），明帝病勢轉輕，宣布大赦。。，。

李安民上表，以爲“自非淮北常備外，余軍悉皆輸遣；若親近宜立隨身者，聽限人數。。，。；”將房法乘囚禁在另外一間房子裏。。。時府藏已竭，皇太後、太妃剔取宮中金銀器物以充賞，衆莫有鬥志。。，。、雖然高帝授給楊文弘官職爵位，但是暗中又敕令晉壽太守楊公則尋找方便的時機，設法除掉楊文弘。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。”　　即位畢，亟稱疾還永福省，不敢臨喪；以白刃自守，夜則列燈以防左右。。，。；

李虎聽說宇文泰已經代替賀拔嶽統率全體將士，便從荊州往回趕，路過阌鄉的時候，被丞相高歡手下的將領俘虜，然後給送到了洛陽。。，。　　北魏又派遣將軍元昭等人率領五萬人馬援救渦陽，前軍到了駝澗，離渦陽只四十裏遠近。。，。

義許維以富貴，使告司染都尉韓文殊父子謀作亂立怿。。，。崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。”乃遣巴郡太守費欣壽將五千人東下。。。