拔陵並力攻崇，崇力戰，不能禦，引還雲中，與之相持。。，。又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。

　　[10]壬子（十三日），南齊大赦天下。。，。節闵帝任命長孫稚爲大行台，總督各路大軍。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。

　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。往年冬天大駕停在邺城，雖然正當農閑之時，但仍使每家每戶出資出力供奉，不勝辛勞破費。。，。陳慶之三天之中打了十一仗，殺傷很多敵人。。，。　　[7]北魏人圍攻義陽，而義陽城中的兵力不足五千人，糧食才夠支持半年。。，。甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。陛下雖降明诏，賞不移時，然將士之勳，曆稔不決，亡軍之卒，晏然在家，是使節士無所勸*慕，庸人無所畏懾；進而擊賊，死交而賞賒，退而逃散，身全而無罪，此其所以望敵奔沮，不肯盡力者也。。，。；

既而課調省費十余倍，上下安之。。，。敕勒人看到後，雖然疑心有埋伏，但是倚仗人多，進兵逼近于謹。。，。　　時建安王休仁屯虎檻，遣甯朔將軍江方興、龍骧將軍襄陽劉靈遺各將三千人赴赭圻。。，。、玄紹在坐，而收兵已報，具得其文書本末。。，。　　[15]是歲，以右衛將軍馮道根爲豫州刺史。。，。劉祥喜愛文獻經典，性情剛正，才調疏狂。。，。

　　[8]三月，丙申，魏封皇弟禧爲鹹陽王，幹爲河南王，羽爲廣陵王，雍爲颍川王，勰爲始平王，詳爲北海王。。，。殷孝祖當天就把妻子兒女留在瑕丘，率文武官員及士卒兩千人，隨同葛僧韶返回建康。。，。悅使人語之曰：“鄧琬謀反，今已枭戮。。，。

我所要陳說的說完了，冒昧言之，願乞一死。。，。正逢端午節，太後賞賜給劉昱一把羽毛扇，劉昱嫌它不夠豪華，下令禦醫配制毒藥，打算毒死太後。。，。及爲魏所虜，度世奉事甚恭，贍給優厚。。，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順皇後于永泰陵。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。

原先的竟陵太守房僧寄將要回建康，到了郢州時，東昏侯敕令房僧寄留守魯山，任命他爲骁騎將軍。。，。　　[10]北魏的郢州刺史元顯達向梁朝請求投降，梁武帝诏令郢州刺史元樹迎接元顯達，夏侯夔也從楚城前往郢州與他們相見，于是便留下來鎮守郢州。。，。　　[12]六月庚戌（十一日），梁朝初立孔子廟。。，。

都督盛樂杜朔周曰：“遠水不救近火，今日之事，非宇文夏州無能濟者，趙將軍議是也。。，。除這些大族之外，其他還應該班列士族之列者，不久就繼續由朝廷下令加以確認。。，。　　[14]冠軍將軍王景胤、李畎、輔國將軍魯方達等與魏王足戰，屢敗，秋，七月，足進逼涪城。。，。、很快，你們就會知道我的寸心了。。，。