[14]丁卯，上閱武于大壯觀。。，。此後各部蠻人見到這種慘狀，就大哭，不敢再叛亂。。，。”景曰：“陛下如不念臣，臣何得至此！”逮夜乃罷。。，。！劉神茂孤軍陷入危境，辛未（疑誤），也投降了謝答仁。。，。乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之內，酬答百司。。，。　　[19]丙寅（二十一日），陳朝把文帝葬在永甯陵，廟號世祖。。，。

弘農太守蔡王智積謂官屬曰：“玄感大軍將至，欲西圖關中，若成其計，則難克也；當以計縻之，使不得進，不出一旬，可以成擒。。，。；　　[25]癸亥，陟州刺史李育德攻下王世充河內堡聚三十一所。。，。上天爲證，永不違負！我國的牛羊駝馬，都是皇帝陛下的牲畜；貴國的缯彩絹帛，也都是我國的財物。。，。；！長孫晟又說沙缽略之子染幹詐告沙缽略曰：“鐵勒等反，欲襲其牙。。，。　　[19]戊寅（初七），唐高祖宴請突厥骨咄祿，領骨咄祿登上皇帝的寶座表示恩寵。。，。

事情還牽連到蘇威，也獲罪而被免官。。，。侯景任命蕭弄璋爲北兖州刺史，該州的百姓組成隊伍將他擋在城外；侯景派遣直閣將軍羊海統率部隊前來相助，羊海卻帶領自己的人馬投降了東魏，東魏于是占據了淮陰。。，。；張、孔二貴妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外邊助之。。，。、　　[27]始興王伯茂以安成王顼專政，意甚不平，屢肆惡言。。，。诏：“河陽、幽、相、豫、亳、青、徐七總管，並受東京六府處分。。，。、　　趙僭王招謀殺堅，邀堅過其第，堅赍酒淆就之。。，。

了望敵情的騎兵向高歡報告說：“賊兵距離這兒有四十多裏，他們是清早吃了一頓幹飯之後來的。。，。當時到處都是盜賊，郡縣官吏因此各自作威作福，任意地對百姓生殺予奪。。，。　　侯景生性殘酷，他在石頭城設立大碓，犯法的人被抓住，就用大碓搗殺。。，。象盧贲這類人，永遠不會有滿足欲望的時候，任用他們則驕橫不法，棄置他們則怨天尤人，這要怪他們自己不能取信于人，並不是我要抛棄他們。。，。　　[12]甲午（二十二日），陳朝大赦天下。。，。如愚所見，但遣公一腹心，明于智略，素爲諸將所信服者，速至軍所，使觀其情僞。。，。

景使其徒田遷射光馬，洞胸，光易馬隱樹，又中之，通入于軍。。，。朝中的大臣都不想讓炀帝出行，但炀帝去江都之意非常堅決，沒有敢于進谏的人。。，。上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。；

庚戌，齊軍逾鍾山，霸先與衆軍分頓樂遊苑東及覆舟山北，斷其沖要。。，。”文帝發怒，用鞭子抽打楊孝政的胸部。。，。楊弘與元胄都很有勇力，是楊堅的心腹將領。。，。

　　[4]辛酉（二十三日），梁武帝在南郊祭天，大赦天下；甲子（二十六日），在明堂祭祀。。，。；　　漳南人窦建德，少尚氣俠，膽力過人，爲鄉黨所歸附。。，。　　[15]薛仁果屢次攻常達，都未能取勝，于是派他的將領仵士政帶幾百人詐降，常達待仵士政很優厚。。，。文帝還對百官群臣說：“我很後悔在剛剛平定陳的時候，沒有處死任忠。。，。夏季，四月，辛亥（十八日），隋文帝駕幸骊山，親自慰勞凱旋的將士。。，。　　[13]八月，乙巳，賊帥趙萬海衆數十萬，自恒山寇高陽。。，。

王世充又派人對皇泰主說：“如今海內尚未安定，需要立年長一些的人作君主，待到天下安甯，一定公開恢複您的帝位，決不違背原先的誓言。。，。乙未（疑誤），隋文帝公布了他們的罪行，下令將他們四人流放到邊疆地區，以謝罪吳越地區的百姓。。，。文宣帝雖然厭惡他常常犯法，但是喜歡他的文才和技藝，所以叫他在中書省任職。。，。　　[13]魏太師泰遣王克、沈炯等還江南。。。、

　　[21]侯景聽說官軍前討伐他，便向王偉詢問策略，王偉說：“邵陵王的軍隊如果到來，他們人多，我們人少，一定會被他的軍隊所圍困。。，。庚午（二十五日），北齊後主從晉陽率領各路軍隊向晉州進發。。，。”梁武帝認爲侯景講的是對的，乙亥（十二日），頒布诏書封立太子舍人元貞爲鹹陽王，並給他軍隊，讓他回到北方入主魏國，等到元貞渡過了長江，梁武帝就允許他登上王位，按僅次于皇帝的規格配給他儀仗和衛士。。，。或谮之曰：“《尚書》有《五子之歌》，威意甚不遜。。，。張金稱以爲楊義臣怯戰，幾次逼近他的營地辱罵他，楊義臣對張金稱說：“你明天早晨來，我一定與你交戰。。，。