魏人出不意，未測多少，不敢逼。。，。　　[12]當初，柔然國的佗汗可汗娶了伏名敦的妻子候呂陵氏，生下伏跋可汗以及阿那瓌等六個兒子。。，。　　[10]乙醜，徐州刺史曆陽昌義之與魏平南將軍陳伯之戰于梁城，義之敗績。。，。然而，蕭惠開每次派兵出戰，都傳出捷報。。，。冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、行禮結束後，分別賞賜了尉元和遊明根人力拉的車輛和衣服。。，。

或自朝至暮，或連日不出；群臣莫知其所言。。，。；武帝派幾千名禁軍，幾百匹戰馬，往東進攻唐之。。，。沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。所以，每戶戶調應增繳三匹帛，二斛九鬥谷米，作爲官員們的棒祿。。，。

　　[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。因此，內臣外屬們，對他都十分畏懼，沒有一個人敢做事懈怠。。，。

　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、　　己酉（二十三日），太上皇帝遷到崇光宮居住，用剛剛采來未經砍伐的木材爲房椽，台階仍爲土質，朝廷大事，仍向他請示。。，。而情變聽移，稍複銷落，十數年間，亡者將半，民間競造新聲雜曲，煩淫無極，宜命有司悉加補綴。。，。豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。于是湘州行事何慧文、廣州刺史袁昙遠、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附于子勳。。。、　　[5]夏季，四月，癸巳（初七），劉宋朝廷改封西陽王劉子尚爲豫章王。。，。

楊元和的堂弟楊僧嗣又自立爲武都王，駐紮在葭蘆。。，。”于是衆人都被源延伯的節義所感動，無不奮發，立志守城。。，。”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、

”是夜，康祚等果引兵斫永營，伏兵夾擊之。。，。王玄邈是王玄谟的堂弟；劉乘民是劉彌之的侄兒。。。；孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。鄧元起的部下把城圍住，痛哭主帥，且問主帥被殺之緣故，蕭淵藻對他們說：“天子有诏令。。，。

南齊方面的北襄城太守成公期閉城拒守，難以攻克。。，。脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。李彪初次去代都，得知清淵人文穆公李沖喜好才能之士，就一心一意地去投靠他。。，。

”诏令不准許，對田益宗說：“既然已經寬宥了你的謀叛之罪，不允許你再打官司了。。，。　　五月，丙申（初三），北魏國主在門下省用藥酒毒死了節闵帝，之後下诏各部門大辦喪事，用隆重的葬禮埋葬節闵帝。。，。　　當初，高歡從信都起兵之時，爾朱世隆知道司馬子如跟高歡有老交情，于是將司馬子如從侍中、骠騎大將軍的職位上撤下將他調離洛陽到南岐州任刺史。。，。、　　北魏長孫觀進入吐谷渾境內，強行收割秋季成熟的莊稼。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。

此時，北魏發生饑荒，百姓餓死的有幾萬人，侍中遊肇進谏宣武帝，認爲：“朐山靠著海，地勢低下潮濕，難以居住，郁州更在海中，得到它尤其沒有用處。。，。　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。

”蔡就大聲喝斥彌姐元進，接著殺掉了他，還誅滅了他的黨羽，這樣就與各位將領結成同盟一道討伐侯莫陳悅。。，。其子泰在禮軍中，禮死，從葛榮；葛榮敗，爾朱榮愛泰之才，以爲統軍。。，。；大王您擁有百萬大軍，輔天子而令諸侯，如果分兵制造木筏，各個分散渡河的話，破元颢的軍隊易如反掌，爲何卻舍此而北歸，使元颢又得以修治城池，整治兵器，在四方征集兵員呢？這真是如同養虺成蛇，後悔不及啊！”爾朱榮說道：“黃門郎楊侃已經談了這一計策，我要跟大家商議一下。。，。？！

　　[18]十一月，丁醜（初四），劉宋尚書令袁粲，因母親去世，辭職守喪。。，。　　[22]十二月，北魏軍隊攻克不其城，殺了沈文靜，又攻入東陽西門外城。。，。令史谘事常數十人，賓客滿席，儉應接辨析，傍無留滯，發言下筆，皆有音彩。。，。”何尚之聽後，面有愧色，也就不再去勸說沈慶之。。，。他剛剛踏進宮內，就在殿內演奏起了胡人的音樂，皮鼓、銅鈴之聲響徹皇宮內外。。，。、