[6]乙亥（二十三日），京都洛陽發生地震。。，。　　曹操打算親自去進擊呂布，諸將都說：“劉表、張繡在後，如果您率軍遠襲呂布，必然會發生危機。。，。、又，冬無宿雪，春節未雨，百僚焦心，而繕修不止，誠致旱之征也。。，。

　　[19]馬騰進攻李時，劉焉的兩個兒子劉範、劉誕都被殺死。。，。、臣暢小妻三十七人，其無子者，願還本家，自選擇謹敕奴婢二百人，其余所受虎贲、官騎及諸工技、鼓吹、倉頭、奴婢，兵弩、廄馬，皆上還本署。。，。、

曹操又送金銀給張繡部下的繞將胡車兒，張繡得知後，疑慮不安，便襲擊曹軍，殺死曹操的長子曹昂。。，。　　[1]夏季，四月丁卯晦（三十日），出現日食。。，。鍾繇促王邑交付，邑佩印绶，徑從河北詣許自歸。。，。得到它，對漢室沒有利益；丟棄它，對漢室沒有損害。。，。；我生長在山、岐山一帶，今年五十九歲，過去曾任郡吏，經曆過兩次羌人叛亂，我曾事先籌劃平亂，不幸而言中。。，。、從中精選博士，一定可以得到適當的人選。。，。

及至袁紹當上討伐董卓聯軍的盟主，待人接物態度傲慢，張邈義正辭嚴地責備袁紹。。，。獻帝下诏說：“我母親安葬的地方還未定，怎麽忍心談挑選後妃的事呢？”壬午（初五），三公上奏，請將獻帝的母親王美人改葬到靈帝之陵，並追加尊號，稱“靈懷皇後”。。，。？衛固與高幹、張晟合兵進攻杜畿據守的營寨，未能攻下；又去周圍各縣搶掠糧草，也沒有收獲。。，。；、”郅恽言于帝曰：“臣聞夫婦之好，父不能得之于子，況臣能得之于君乎！是臣所不敢言。。，。！

”操從之，範、岐皆賜爵關內侯。。，。、誅丁固之功；今遭明主，亦何憂哉！”衍曰：“人有挑其鄰人之妻者，其長者罵而少者報之。。，。；！明帝因此對她既寵愛，又敬重，始終不衰。。，。班超等人次日返回，將事情的經過告訴了郭恂。。，。　　這時，大司農劉據因職事受到譴責。。，。全之則文得其計，殺之亡其膽，是以降耳。。，。

于是班超順風放火，大火一起，帳房前後鼓聲齊鳴，殺聲震耳。。，。對馬援的怨恨和嫌隙一時並起，馬氏家族震恐戰栗。。，。劉平在全椒主持政務時施惠于民，當地百姓中，有人增報資産以多納賦稅，有人自減年齡來主動服役。。，。他保薦何熙、李等進入朝廷任職，還延聘弘農人楊震、巴郡人陳禅等做自己的幕僚，受到天下人的稱贊。。，。、

　　[22]當初，孫堅娶錢唐人吳氏爲妻子，生下四個兒子，即孫策、孫權、孫翊、孫匡，此外還有一個女兒，孫堅在外征戰，把家眷留在壽春。。，。、秋，八月，帝遣馬援與谒者分築堡塞，稍興立郡縣，或空置太守、令、長，招還人民。。，。、光祿勳陳蕃上疏谏曰：“安平之時，遊畋宜有節，況今有三空之厄哉！田野空，朝廷空，倉庫空。。，。！

發此兩郡控弦萬騎，邯鄲不足慮也。。，。傳吏疑其僞，乃椎鼓數十通，绐言“邯鄲將軍至”；官屬皆失色。。，。；　　初，河南尹張，數以正法繩治窦景，及窦氏敗，上疏曰：“方憲等寵貴，群臣阿附唯恐不及，皆言憲受顧命之托，懷伊、呂之忠，至乃複比鄧夫人于文母，今嚴威既行，皆言當死，不顧其前後，考折厥衷。。，。、窦融隨即和各郡太守率軍進入金城，攻擊隗囂同黨先零羌首領封何等，大破羌軍。。，。于是靈帝又下诏各州、各郡官府，重新調查黨人的學生門徒、舊時的部屬、父親、兒子、兄弟，凡是當官的，全都被免職，加以禁锢，不許再做官。。，。、燒當、燒何種聞賢軍還，複寇張掖，殺長吏。。，。、

孫性懷著慚愧和畏懼的心情，拿著衣服，到官府自首。。，。诏大長秋、谒者、河南尹護喪事，大司農給費。。，。、　　[3]初，巴郡甘甯將僮客八百人歸劉表，表儒人，不習軍事，甯觀表事勢終必無成，恐一朝衆散，並受其禍，欲東入吳。。，。