任農夫自延陵出發，攻擊長塘湖崐，庾業築城還沒有完工，任農夫率軍急行挺進，猛烈攻擊，大破庾業軍。。，。　　費穆密說榮曰：“公士馬不出萬人，今長驅向洛，前無橫陳，既無戰勝之威，群情素不厭服。。，。　　太祖臨終，指伯玉以屬太子。。，。　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。北魏統軍傅永身著鐵甲，手執矛槊，單騎先沖入對方軍陣，只有軍主蔡三虎隨後助戰，他們二人橫穿敵陣而過。。，。

應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、蕭斌勸劭勒水軍自上決戰，不爾則保據梁山。。，。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。燕州刺史穆罴曰：“今四方未定，未宜遷都。。，。此時，正值火星緊挨在南半星的旁邊，孝武帝下令廢除西州的舊日官府，命令劉子尚把官府移到東府城，以此鎮壓這一凶兆。。，。　　至是寢疾，以太子幼弱，深忌諸弟。。，。

若婆羅門能收離聚散，複興其國者，漸令北轉，徒度流沙，則是我之外藩，高車勍敵，西北之虞可以無慮。。，。但守險要以逸待勞、彼懸軍千裏，士馬疲弊，破之必矣。。，。、師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。

　　[12]甲辰，尚書左仆射王3117卒。。，。”竣曰：“議者以爲官藏空虛，宜更改鑄；天下銅少，宜減錢式以救交弊，赈國舒民。。，。；　　[13]魏汝南王悅及東道行台臨淮王聞河陰之亂，皆來奔。。，。　　[21]庚子（十三日），北魏任命隴西王源賀太尉。。，。臣本月二十五日，放下武器，孤身一人投奔朝廷軍隊，希望能回到京城，在家裏呆一個月，然後，臣自己自殺，這樣也可以不讓人譏刺齊國這一代誅殺皇子，我也得以免去忤逆父親的惡名。。，。

　　鄧琬根據晉安王劉子勳的命令，征召袁前來尋陽。。，。因此，現在特別赦免二王的死罪，撤銷官職和爵位，終身監禁。。，。甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。壬戌，以鹹陽王禧領太尉，廣陵王羽爲司徒。。，。　　臣光曰：君子之于正道，不可少頃離也，不可跬步失也。。，。

崔慧景到了查硎，竹塘人萬副兒對崔慧景說：“如今平坦大路全被朝廷軍隊攔斷，不可考慮從這裏進兵，只宜從盤旋道登上蔣山，以出其不意，攻其不備。。，。元景乃開壘鼓噪以乘之，劭衆大潰，墜淮死者甚多。。，。

　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。壬子，王景胤等又與祖遷戰，敗，景胤等二十四將皆死。。，。崔道固擁護尋陽政權時，朝廷所屬綏邊將軍房法壽擔任王玄邈的司馬，屢次擊敗崔道固軍。。，。　　[6]二月，乙醜（初一），南齊南康王蕭寶融任命冠軍長史王茂爲江州刺史，任命竟陵太守曹景宗爲郢州刺史，任命邵陵王蕭寶攸爲荊州刺史。。，。　　[37]冬季，十月，己巳朔（初一），北魏大赦。。，。崔孝芬早先因系元叉的同黨而獲罪與盧同等人一起被除名。。。