[4]丙申（初八），明帝任命征虜司馬申令孫爲徐州刺史。。，。將要開戰之時，有數百名敵人的騎兵持著詐稱爲投降名冊的信件來到近前，並且乞求崔延伯暫緩進攻。。，。詳既被禁，高太妃乃知安定高妃事，大怒曰：“汝妻妾盛多如此，安用彼高麗婢，陷罪至此！”杖之百余，被創膿潰，旬余乃能立。。，。！方平據西陽，豫州刺史劉懷珍遣建甯太守張谟等將萬人擊之，辛酉，方平敗走。。，。

以高歡爲大丞相、天柱大將軍、太師，世襲定州刺史。。，。、坦之、暄、虎所新除官，皆未及拜而死。。，。、

諸將不相統壹，圍守百余日，諸將欲按甲不戰以疲之。。，。二月，戊子（十一日），梁朝將軍姜慶真乘北魏任城王元澄在外，襲擊壽陽城，占據了壽陽城的外城。。，。慶之焚其東門，塞塹，造攻道，立行樓、土山並諸攻具，值久雨，不得攻城，上使禦史中丞庾徽之奏免慶之官，诏勿問，以激之。。，。、　　[9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。任太洪進軍包圍了關城，傅豎眼派統軍姜喜等人攻打任太洪，擊敗了他的部隊，任太洪放棄關城逃了回來。。，。後之監領者不達其本，各務己功，或禁遏他道，或空稅江行。。，。

　　[17]壬寅（十九日），朝廷改封曆陽王劉子顼爲臨海王。。，。藐孤同氣，猶有十三，聖娃靈何辜，而當乏飨。。，。　　[14]十二月，柔然伏跋可汗遣俟斤尉比建等請和于魏，用敵國之禮。。，。豈可以戎狄兼並，而遽虧典禮乎！”不從。。，。！誕多聚才力之士，蓄精甲利兵，上由是畏而忌之，不欲誕居中，使出鎮京口；猶嫌其逼，更徒之廣陵。。，。；人情匈匈，皆思改計；若不早圖，衆散難合。。，。；

諸將以衆寡不敵，欲退，佐獨帥騎二千逆戰而敗。。，。如今，陛下親自接受太皇太後的遺囑，在有些方面卻不按照遺囑中說的去做，因此，臣等才不斷地打擾奏請。。，。如果派朝廷軍隊前去討伐，士民大衆們必定翻然歸順，不出今年，一定能把白早生的首級送到京師來。。，。