[16]癸醜，周主封其弟衍爲葉王，術爲郢王。。，。北齊軍隊在倉門和秦淮河之南修建了兩座營柵，與梁兵對抗。。，。東都極度缺糧，私鑄錢泛濫，質量低劣，多半在銅錢中摻了錫錢，薄細如線，一斛米價值八九萬錢。。，。同時也殺了勸阻他登帝位的王僧略。。。

　　治書侍禦史遊元在黎陽督運軍糧，楊玄感對他說：“獨夫逞肆暴虐，使自己陷于絕遠之地，這是上天要滅亡他的時候呵。。，。陳霸先派使者去招谕他，過了很久，他才投降了。。，。

後來楊皇後察覺到她父親懷有異圖，密謀篡權，心中憤憤不平，往往從言語態度上表現出來；及至北周靜帝禅位于隋文帝，她異常憤怒和悲傷。。，。；　　[31]己亥（二十九日），湘東王蕭繹任命尚書令王僧辯爲江州刺史，任命江州刺史陳霸先爲東揚州刺史。。，。

這樣，賊兵登高眺望，裏裏外外一覽無遺，所以能打敗我們的軍隊。。，。”　　[5]六月，辛酉，制民年五十免役收庸。。，。　　[8]庚戌（十八日），隋文帝駕幸隴州。。，。”庚寅，密、讓將精兵七千人出陽城北，逾方山，自羅口襲興洛倉，破之；開倉恣民所取，老弱襁負，道路相屬。。，。；、”其八，“玄象垂誡，不能谘诹善道，修布德政。。，。　　九月，乙卯，周將獨孤盛將水軍與敦俱進。。，。

武成帝看後大怒，派人召來高百年。。，。”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。侯景見這種狀況，害怕了，便把東荊、北兖州、魯陽、長社四座城割讓給了西魏，用此來賄賂西魏，以便取得其援救。。，。、　　周衛公直歸罪于梁柱國殷亮；梁主知非其罪，然不敢違，遂誅之。。，。；

西魏尚書左仆射于謹說：“侯景在少年時就習武練兵，爲人奸詐，難以揣測，所以不如封以他高官厚祿，看看他的變化再說，先不要派兵去援救他。。，。戊申，韋孝寬拔壽陽，劄公亮拔黃城，梁士彥拔廣陵；辛亥，又取霍州。。，。；　　[30]周禦正中大夫崔猷建議，以爲：“聖人沿革，因時制宜。。，。諸將皆委罪于于仲文，帝既釋諸將，獨系仲文。。，。禁天下婦人不得施粉黛，自非宮人，皆黃眉墨妝。。，。臣觀察朝廷權貴們的意圖和架勢，想把陛下當作乾明年間的濟南王那樣對待。。，。