由是民私鑄者多，物價騰踴，交易者至以車載錢，不複計數。。，。以王聃爲蒲州刺史，裴文安爲晉州刺史，薛粹爲绛州刺史，梁菩薩爲潞州刺史，韋道正爲韓州刺史，張伯英爲澤州刺史。。，。宇文化及渡過黃河，占據黎陽，分兵幾路包圍徐世。。，。上克長安，自漢中召還，爲太府少卿；乙未，附襲譽籍于宗正。。，。；

打敗了柳仲禮，那麽安陸就不攻自破了，諸城也就可以傳檄而定。。，。”帝以問韓長鸾，長鸾以爲不可，事遂寢。。，。

”睿曰：“吾上不負天，死亦無恨。。，。　　[13]初，太子叔寶欲以左戶部尚書江總爲詹事，令管記陸瑜言于吏部尚書孔奂。。，。植等又引宮伯張光洛同謀，光洛以告護。。，。將士們發怒說：“他們自身還這樣，我們何必著急！”都沒有打仗的心思。。，。！上醒，謂江總曰：“我悔召毛喜，彼實無疾，但欲阻我歡宴，非我所爲耳。。，。

侯景給簡文帝的谥號是明皇帝，廟號爲高宗。。，。他懷疑幽州總管窦抗有二心，就問楊素誰能把窦抗抓來。。，。秋，八月，瓒從帝幸栗園，暴薨，時人疑其遇鸩。。，。　　北周丞相楊堅起初掌握政權時，對黃公劉、沛公鄭譯禮遇深厚，賞賜的財物不可勝計，並且委以心腹重任，所以朝野上下莫不奉承巴結，稱爲“黃、沛”。。，。、　　李密攻取洛口，箕山府郎將張季固守不降，李密認爲張季兵少且弱，崐派人叫他，張季對李密破口大罵，李密發怒，派兵攻城，未能攻克。。，。

　　[14]五月，癸卯（初二），王劢去世。。，。　　當時漢王宇文贊就住在宮廷中，每天都與靜帝同帳而坐，劉就把一些經過打扮的美貌歌女進獻給宇文贊，宇文贊非常高興。。，。侯景派他的將領分別把守四個城門。。。

　　[15]周诏：“自永熙三年以來，東土之民掠爲奴婢，及克江陵之日，良人沒爲奴婢者，並放爲良。。，。渠廣四十步，渠旁皆築禦道，樹以柳；自長安至江都，置離宮四十余所。。，。；

他回到了彭城，北齊立即派他去壽陽召募兵士以抵抗陳朝的軍隊，又任命盧潛爲揚州道行台尚書。。，。建康地區每九十文折合一百文，被稱爲“長錢”。。，。　　當初，尚書右丞李綱因爲幾次有不同意見違逆了楊素和蘇威，楊素就向文帝推薦李綱，讓他作劉方的行軍司馬。。，。國家倉粟以備不虞，豈可散之以飼羸弱！仆射苟悅人情，不爲國計，非忠臣也。。，。！

方遣欽州刺史甯長真等以步騎萬余出越裳，方親帥大將軍張等以舟師出比景，是月，軍至海口。。，。納與諸將引兵襲湘州，時州中無主，納遂據之。。，。