[20]戊辰（初十），北魏設置常平倉。。，。皇宮外監朱幼推薦司徒參軍督護任農夫，說他骁勇膽大，又有臂力。。，。同時，他又分別讓人送出文告，邀請結交遠近人士起來響應。。，。州境皆附之，唯東平太守申纂據無鹽，不從。。，。願將軍緩而赦之，則莫不相帥而至矣。。，。　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；

孝莊帝命令高道穆在燭光下起草了幾十張诏書，公告天下，于是四方才知道皇帝在哪兒。。，。　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。

”但是，明帝不理睬顧暠所說，而另改換別的話題。。，。此時，長安政權剛剛創立，兩人積攢糧食儲備起來，制造各種器械，精選士兵戰馬，整個魏朝都依靠他們。。，。

　　各路軍馬抵達東陵，有诏令傳來讓班師而返，衆將領們擔心北魏軍隊隨後追擊，韋睿安排全部辎重在前而行，自己乘坐小車殿後，北魏軍隊攝服于韋睿的威名，眼望著卻不敢逼近，梁朝軍隊全部安然而返。。，。領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、年齡在三十歲以上的人，由于習性已久，可以寬容他們不能一下子就改換過來。。，。

　　[25]己醜（二十八日），北魏大赦天下。。，。或告盤龍雲，“奉督已沒”，盤龍馳馬奮稍，直突魏陳，所向披靡。。，。時帝出未還，宮內人不得出，外人不敢辄開；比及開，死者相枕，燒三十余間。。，。；

　　[7]夏季，四月乙卯（初二），梁朝皇太子納妃子，大赦天下。。，。甲辰（十二日），太子拓跋弘繼承帝位，下令大赦，尊皇後馮氏爲皇太後。。，。不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、