周東平公神舉將兵逼馬邑，紹義戰敗，北奔突厥，猶有衆三千人。。，。武林侯谘奏及子雄與賊交通，逗留不進，敕于廣州賜死。。，。

　　[10]秋，七月，壬戌，濟景公樊子蓋卒。。，。荥陽、梁郡，是汴水流經的地方，我們搶劫行船，掠奪商人旅客，就足以自給。。，。、魯廣達當時率軍駐紮在建康，接到魯世真勸降信後自己上表彈劾自己，並親自到廷尉請求治罪；陳後主對他好言慰勞，並額外賞賜他黃金，讓他返回軍營。。，。；　　此時，隋將賀若弼率軍從北道，韓擒虎率軍從南道，齊頭並進，夾攻建康。。，。

河右饑，人相食，軌傾家財以赈之；不足，欲發倉粟，召群臣議之，曹珍等皆曰：“國以民爲本，豈可愛倉粟而坐視其死乎！”謝統師等皆故隋官，心終不服，密與群胡爲黨，排軌故人，乃诟珍曰：“百姓餓者自是羸弱，勇壯之士終不至此。。，。；！　　癸巳，淵至龍門，劉文靜、康鞘利以突厥兵五百人、馬二千匹來至。。，。、西魏的丞相宇文泰命令東閣祭酒榮權出使襄陽，蕭繹派遣司州刺史柳仲禮鎮守竟陵，圖謀對付蕭。。，。　　[11]監豫州陳桃根得青牛，獻之，诏遣還民。。，。後來他們聽說西魏文帝身體不適就返回了國都。。。”朱濤吃驚地說：“漢王把大事托付給我們，怎麽說這樣的話？”于是就拂袖而去，豆盧毓追上去殺死朱濤，把皇甫誕從監獄裏放出來，與他協商，並和開府儀同三司宿勤武等人關閉城門以抗拒楊諒。。，。？

　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。出宮後，走到深巷，遇到士兵，把他捉住送到華林園的雀離佛院，命令劉桃枝將他毆打致死。。，。丁亥（二十九日），隋文帝駕幸仁壽宮。。，。

堅徙相州于安陽，毀邺城及邑居。。，。帝還，啓民從入塞，己醜，遣歸國。。，。高元向朝廷奉表謝恩，並請求授予王爵，文帝同意。。，。

皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。于是蘇威上奏說李德林犯了欺君之罪，因爲他妄奏說自己將住進這個市店。。，。太史令庾質，是庾季才的兒子，他的兒子是齊王府的屬官。。，。

　　[7]甲戌（初七），北周國主初次戴平日用的帽子，用整幅的黑紗從前向後包紮頭發，並裁成四個帽翅。。，。　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。昭達居上流，裝艦造拍，令軍人銜刀潛行水中，以斫籠，篾皆解，因縱大艦隨流突之。。，。　　[6]魏以開府儀同三司趙貴爲司空。。。時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。僧辯複書曰：“嗣主體自宸極，受于文祖。。，。

　　[18]隋主使司農少卿崔仲方發丁三萬，于朔方、靈武築長城，東距河，西至綏州，綿曆七百裏，以遏胡寇。。，。、”陳元康說道：“兩個強大的國家交戰爭鬥，已經持續不少歲月。。，。穆提婆卻拉著北齊後主的胳膊說：“他的話難以相信。。。

”素親帥黃龍數千艘，銜枚而下，遣開府儀同三司王長襲引步卒自南岸擊昕別柵，大將軍劉仁恩帥甲騎自北岸趣白沙，遲明而至，擊之；昕敗走，悉俘其衆，勞而遣之，秋毫不犯。。，。；于是樊毅退保甑山鎮，原來由司馬消難所占據的地方，都被元景山重新奪取。。，。高延宗悲不自持，屢欲仰藥，其傅婢禁止之。。，。林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。。，。留異相信了，外表上雖然顯示出當臣子的本分，但常常懷有二心，便和王琳相勾結，經由鄱陽信安嶺的一條秘密通路，暗地裏常有使者來往。。，。

官員們都說因爲楊身邊人的阻擋，野獸不能到跟前來。。，。兄大雅，時爲黃門侍郎，與彥博對居近密，時人榮之。。，。　　密因說讓曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士衆雖多，食無倉廪，唯資野掠，常苦不給。。，。妃韋氏早卒，與妃姊元氏婦通，産一女。。，。