[37]甲子（十三日），北周朝廷任命大丞相楊堅爲相國，統轄百官總理國家政事；免去他都督中外諸軍事、大冢宰的稱號；進爵位爲王，以安陸等二十郡作爲隨王國；特許他在朝見天子時不稱名，又賜他享有九錫儀禮。。，。；、蕭會理等人的部隊遭到慘重的失敗，戰死以及淹死的達五千人。。，。　　[38]陳朝設置刪定郎，負責修訂法律條令。。，。

十二月，庚午（初三），任命蘭陵王高長恭爲尚書令。。，。奴婢是平民的一半，一頭牛征賦稅二尺絹，墾租一鬥，義租五升。。，。帝還，啓民從入塞，己醜，遣歸國。。，。”壬午，分命衆軍，以明徹都督征討諸軍事，忌監軍事，統衆十萬伐齊。。，。　　[3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、　　[3]二月，丙戌，诏吏部尚書牛弘等議定輿服、儀衛制度。。，。、

景將濟，慮王質爲梗，使諜視之。。，。只是隴右地區的老百姓一向從事畜牧業，如果強迫他們屯聚而居崐，會更加驚恐不安。。，。密、讓盡收其辎重器甲，威聲大振。。，。、　　[35]有大鳥五集于樂壽，群鳥數萬從之，經日乃去。。，。

皇後以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。。，。柳莊和陳茂是同僚，不能曲意奉承陳茂，因此陳茂向文帝誣陷中傷他，于是文帝逐漸疏遠柳莊，後出他爲崐饒州刺史。。，。朝祭時的服裝，不受這種制度的限制。。，。于慶自鄱陽還豫章，侯閉門拒之，慶走江州，據郭默城。。，。　　[12]魯公虞慶則率軍討伐李世賢時，任命妻弟趙什住爲總管府長史。。，。

帝以秀任非其人，譴責之，因謂群臣曰：“壞我法者，子孫也。。，。”又說：“聽到誹謗就發怒的人容易中了進讒言者的圈套，聽到稱贊就高興的人容易爲阿谀奉承的人所利用。。，。　　初爲仆射，其母戒之曰：“汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！”由是常恐禍變。。，。！反者不測其故，疑人走城空，不設備。。，。　　起初，北周武帝征收衛王宇文直的王府爲東宮，讓宇文直自己挑選居住的地方。。，。

丙辰（十四日），宇文護從同州回長安，武帝駕臨文安殿見他，引導宇文護到含仁殿參見太後，並對他說：“母後年紀已高，很喜歡飲酒，我雖然屢次勸她，沒有得到采納。。，。範方謀討侯景，藉東魏爲援，及帥戰士二萬出東關，以合州輸伯穆，並遣谘議劉靈議送二子勤、廣爲質于東魏以氣師。。，。、”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。。，。！又，元妃暴薨，道路籍籍，此于太子，非令名也。。，。侯景娶簡文帝的女兒溧陽公主，很寵愛她，因而妨礙了處理政事。。，。

秋季，七月，壬寅（二十四日），隋軍到達薩水，隋軍剛渡過一半，高麗軍從後面襲擊隋軍的後部，右屯衛將軍辛世雄戰死，于是各軍都潰亂，無法制止。。，。今日之事，後應者斬！”即按劍上殿，白皇後出玺，又手解發，推就喪次，遷殡大行于太極西階。。，。！四月，甲子（初五），以並州尚書省原址改爲大基聖寺，晉祠爲大崇皇寺。。，。　　北徐州刺史封山侯正表鎮鍾離，上召之入援，正表托以船糧未集，不進。。，。

賀若敦怕侯知道他的糧食少，于是在軍營裏堆起很多土堆，上面蓋上一層米，召集兵營旁邊的村人進營，假裝找他們了解情況，然後又打發他們走，有意讓村人把看到的假米屯說出去。。，。癸酉（十三日），叱奴太後去世。。，。適逢柳崐莊回來，將楊堅的話轉告了蕭巋，並且說：“以前袁紹、劉表、王淩、諸葛誕等人都是漢、魏時期有雄才大略的人，他們占據著戰略要地，擁有強大的軍隊，但是都沒有能夠建立功業，禍難反而緊隨而至。。，。、”其二，“搜美女以實後宮，儀同以上女不許辄嫁，貴賤同怨。。，。”　　左衛大將軍五原公元谏曰：“廢立大事，诏旨若行，後悔無及。。，。辱承王公卿士推戴相強，現在只得繼承皇帝的大位。。，。

宇文化及因爲蘇威不參與朝政，也放過了他。。，。　　每召侍臣論議，唯欲興造變革，未嘗言及政事。。，。辛醜（初三），段確趁酒醉侮慢朱粲說：“聽說你愛吃人肉，人肉是什麽滋味？”朱粲回答：“吃醉鬼的肉就像吃酒糟豬肉。。，。？　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。恰好天色暗了，雙方各自收兵回營。。，。

後數日，化及署諸將分部士卒，以德戡爲禮部尚書，外示美遷，實奪其兵柄。。，。”法保深然之，不敢圖景，但自爲備而已；尋辭還所鎮。。，。；　　[3]己巳（二十五日），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。