荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。　　[8]夏，四月，庚寅，東魏高歡朝于邺；壬辰，還晉陽。。，。；　　[8]巴陵王休若至京口，聞建安王死，益懼。。，。鄧琬更加積極地和陶亮整治武器铠甲，向四方征兵。。，。’如此議論，自是王間勳人，豈出佞臣之口！去歲封隆之叛，今年孫騰逃去，不罪不送，誰不怪王！王若事君盡誠，何不斬送二首！王雖啓雲‘西去’，而四道俱進，或欲南度洛陽，或欲東臨江左，言之者猶應自怪，聞之者甯能不疑！王若晏然居北，在此雖有百萬之衆，終無圖彼之心；王若舉旗南指，縱無匹馬只輪，猶欲奮空拳而爭死。。，。；！元琛就請求劉騰，敘利亞了他的養子，賄賂了劉騰上萬的金子珠寶。。，。

　　二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。”沈文秀再三勸沈慶之，直到落淚。。，。劉胡的部隊驚恐萬狀，部將張喜投降朝廷官軍。。，。　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。上欲綏慰人情，遣吏部尚書褚淵至虎檻，選用將士。。，。魏以假鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。

從此以後，錢幣的情況非常混亂。。，。　　[18]夏季，四月，北魏將領元斌之討伐東郡，斬了趙顯德。。，。　　[4]辛亥（十六日），南齊東昏侯在南郊舉行祀天儀式，大赦天下。。，。元琛逃跑進城，長孫稚領兵殿後，入城後便關門固守，再也不敢出來了。。，。

劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。”又加烈散騎常侍，封聊城縣子。。，。

　　[14]南齊明帝廢除郁林王時，曾許諾蕭谌爲揚州刺史，但是事後卻任命他爲領軍將軍、南徐州刺史。。，。、蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、

　　孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。。，。？今蔔筮雖吉而人事未備，遷都尚新，秋谷不稔，未可以興師旅。。，。這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。

斛斯椿渡河之後，萬一有功的話，那就成了滅除了一個高歡，又生出一個高歡。。，。　　崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。我與任城王卑躬曲己，對他就象溫順的弟弟奉事殘暴的兄長一樣。。，。如今，朕接受前代聖人留下的教訓，平時不斷學習古代典範常道，無論是從時代上說，還是從事理上說，都和前代有了很大不同。。，。晉安王蕭寶義、江陵公蕭寶覽等人在中書省，高帝、武帝的孫子們在門下省，明帝命令他們每人只可以帶隨從兩人，超過了以軍法從事。。，。、

爾朱榮死後，孝莊帝召見高敖曹，慰問嘉勉了他。。，。　　[27]乙酉，葬宋順帝于遂甯陵。。，。

庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。爾朱榮認爲高乾兄弟以前曾背叛朝廷，發動叛亂，不應該還讓他們擔任重要官職，孝莊帝于是只好解除了高乾兄弟等人的官職，讓他們回到家鄉。。，。錢太重，擔心它不便流通，但流通不便所帶來的損害不大。。，。今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。王若馬首南向，問鼎輕重，朕雖不武，爲社稷宗廟之計，欲止不能。。，。

　　殿中禦史吳喜以主書事世祖，稍遷河東太守。。，。及世隆等走，勝遂不從，帝甚嘉之。。，。