[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。　　戊辰（十七日），北海王元颢攻克梁國城。。，。所以遺诏上說“朝廷內外各種事情，無論是大是小，都要和蕭鸾一起商討決定”，這是蕭子良的主張。。，。

青州和冀州刺史王洪範派遣軍主崔延襲擊北魏的紀城，也占領了。。，。明帝派遣太子右衛率垣曆生前去援救，北魏將領以爲勢寡不能勝敵，想要撤退，李佐獨自率領二千騎兵迎戰垣曆生，大敗。。，。梁朝有人將蕭贊的棺柩盜出，送回了梁朝，梁武帝仍按葬子之禮將蕭贊葬在皇族的陵地。。，。

以安都爲都督徐·雍等五州諸軍事、鎮南大將軍、徐州刺史、河東公；常珍奇爲平南將軍、豫州刺史、河內公。。。；、上終不許，曰：“畢汝一世，無所多言。。，。”胡太後雖然沒有采用他的意見，但因此而常優待禮遇他。。，。不久，孝武帝想要再次起用沈慶之，就派何尚之前往去勸說。。，。　　[20]冬季，十月，丙寅（初七），廢帝回到建康。。，。

禦史中尉李彪密表恂複與左右謀逆，魏主使中書侍郎邢巒與鹹陽王禧奉诏赍椒酒詣河陽，賜恂死，斂以粗棺、常服，瘗于河陽。。，。、或者各地方的奸吏，因犯罪而發配邊關，這些人在背後爲鎮將盡出壞主意，貪髒枉法，以致賄賂成風，取代了正常的制度，邊民們對此無不切齒。。，。正在這時，房僧寄病死，衆人又推選原來協助房僧寄守城的孫樂祖代替他防守魯山。。，。鄧琬任命黃門侍郎劉道憲掌管荊州，任命侍中孔道存掌管雍州。。，。

　　早先，北魏孝文帝遷都洛陽，改變舊的風俗習慣，但是並州刺史新興公元丕一點也不高興這樣做，孝文帝因爲他在家族中年輩較長，因此就不強行讓他改換，但是用大道理加以誘導勸說，以便使他不公開反對。。，。　　[24]柔然攻高昌，殺沮渠安周，滅沮渠氏，以阚伯周爲高昌王。。，。洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。

現在袁公已死，從道義上說，我不要求活命崐。。，。　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。始安王蕭遙光勸說明帝把高帝、武帝的子孫全部殺掉，于是明帝把諸位王侯全部召入宮中。。，。、是以不信之令誘之使陷于死地也。。。

若頓軍夏口，宣示禍福，可不戰而擒也。。，。　　王玄谟使垣護之告急于柳元景曰：“西城之守，唯馀東城萬人。。，。　　通直散騎常侍劉芳，缵之族弟也，與給事黃門侍郎太原郭祚，皆以文學爲帝所親禮，多引與講論及密議政事；大臣貴戚皆以爲疏己，怏怏有不平之色。。，。；經常是伏在案幾上昏睡過去，有時一旦外面有急事呈奏，他馬上抖擻精神，整理好容裝，一點酒意都沒有了。。，。　　辛酉，攸之遣輔國將軍孫同等相繼東下。。，。　　蔡追及泰于恒農，夜，見泰，泰曰：“承先，爾來，吾無憂矣。。，。

　　[11]六月，丙子（初八），北魏彭城王元勰升任大司馬，兼任司徒，王肅加授開府儀同三司。。，。是使細民嗟怨，負販輕議，此乃用之者無方，非作之者有失也。。，。　　湘州刺史王蘊遭母喪罷歸，至巴陵，與沈攸之深相結。。，。　　劉劭任命兖、冀二州的刺史蕭思話爲徐、兖二州刺史，起用張永爲青州刺史。。，。、　　[29]北魏冀州刺史、鹹陽王拓跋禧朝見孝文帝，有關部門上奏說：“冀州三千老百姓，一致稱贊拓跋禧清廉公正，施行德政，請求陛下允許他世代承襲冀州刺史的官職。。，。、庚子，勝與仲遠戰于滑台東，兵敗，降于仲遠。。，。

　　[10]丙子，魏诏曰：“工商皂隸，各有厥分；而有司縱濫，或染流俗。。，。；八月，羊侃率兵襲擊羊敦，沒能成功，于是羊侃便在兖州周圍修築了十幾座城堡進行圍困，並派使者來梁朝請求投降。。，。”帝又問內都督宇文顯和，顯和亦勸帝西幸。。，。

孝莊帝開始聽說爾朱兆南下的時候，想親自統領六軍討伐，元鸷卻對孝莊帝說：“黃河水寬萬仞，爾朱兆怎麽會過得來呢！”孝莊帝于是自己也覺得很安全了。。，。！　　韓顯宗又上書上帝，指出：“各州郡舉薦上貢的秀才、孝廉，徒有其名而無其實，朝廷只查他們的門第出身如何，而不彈劾其違實之罪。。，。、　　台軍討賊黨，晉陵民以附敬則應死者甚衆。。，。丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。

對缺少確鑿證據的罪犯上報審核，多半免除死刑而流放到邊疆，這種情況，每年都數以千計。。，。　　[15]诏凡後宮、樂府、西解、暴室諸歸女一皆放遣。。。、等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。　　侍中河南高隆之，本徐氏養子，丞相歡命以爲弟，恃歡勢驕公卿，南陽王寶炬毆之，曰：“鎮兵何敢爾！”魏主以歡故，六月，丁卯，黜寶炬爲骠騎大將軍，歸第。。，。！