澄至州，討叛柔服，氐、羌皆平。。，。、榮乃上書，稱：“大兵交際，難可齊壹，諸王朝貴，橫死者衆，臣今粉軀不足塞咎，乞追贈亡者，微申私責。。，。玄谟督諸軍大戰，薛安都帥突騎先沖其陳之東南，陷之，斬谌之首，劉季之、宗越又陷其西北，質等兵大敗。。，。、　　[24]壬辰（二十四日），梁武帝任命吏部尚書何敬容爲尚書右仆射。。，。　　[23]冬，十月，己酉，上又設四部無遮大會，道、欲五萬余人。。，。、

　　[31]甲子（三十日），北魏孝文帝在光極堂召見群臣百官，給他們頒賜冠服，以易去胡服。。，。王蘊回到京師，前往東府，又打算趁蕭道成出來吊喪時下手，而蕭道成也拒絕出門。。，。　　太祖陰有以豫章王嶷代太子之意；而嶷事太子愈謹，故太子友愛不衰。。，。；沈攸之帥諸軍邀之，殊死戰，胡衆大敗，拾糧棄甲，緣山走，斬獲甚衆。。，。”李彪曰：“三年不改其父之道，可謂大孝。。，。

　　戊申，魏主循淮而東，民皆安堵，租運屬路。。，。　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、”　　臨川王蕭宏以皇上弟弟的身份率兵出發，武器裝備精良嶄新，軍容甚壯，北方人認爲百十來年所沒有見過。。，。民有陷軍爲奴婢者，悉免之，新民乃悅。。，。

有人向蕭寶玄獻了一匹馬，蕭寶玄想去觀看一下，劉暄不准許他去，並說：“一匹馬，有什麽值得看呢？”蕭寶玄的妃子要吃煮雞肫，手下的人向劉暄請示，他卻說：“早上已經吃了煮鵝，不必再麻煩做這個了。。，。？蕭寶寅引兵至，與州軍合擊之，自四鼓戰至下晡，慶真敗走。。，。

十幾年之間，失傳的將近一半，民間競相制作新的歌曲，淫亂雜蕪，應該命令有關部門，加以整理補充。。，。河內太守陸聞禧敗，斬送禧子通首。。，。　　蕭道成秘密派人通知王敬則。。。　　[10]閏月，丁醜朔（初一），發生日食。。，。同時，他又善于騎馬和射箭，但是，他奢侈、縱欲沒有節制。。，。、而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。

　　侍中河南人高隆之，本是徐氏的養子，丞相高歡認他爲弟，高隆之倚仗高歡的權勢對公卿們的態度很驕橫，南陽王元寶炬將他痛打了一頓，罵道：“鎮兵竟敢如此狂妄！”孝武帝元修因高歡的緣故，于六月丁卯（初五），將元寶炬貶黜爲骠騎大將軍，令其回到家中去。。，。！爾朱世隆聞之，舍其罪，以爲其府長史。。，。　　[10]庚午，魏發州郡兵二十萬人，期八月中旬集懸瓠。。，。防守者至明追之，寶寅詐爲釣者，隨流上下十余裏，追者不崐疑。。，。

　　[17]魏既罷鹽池之禁，而其利皆爲富強所專。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。

右衛將軍王志歎曰：“冠雖弊，何可加足！”取庭中樹葉服之，僞悶，不署名。。，。！　　[9]在北魏正光年間以前，阿至羅國經常依附于北魏。。，。

伏名敦之侵魏也，阿伏至羅谏，不聽。。，。法亮爲中書通事舍人，權勢尤盛。。，。