今或在京師，或據州鎮，高王除之則失人望，留之則爲腹心之疾。。，。高歡把高乾叫到並州，同他當面討論時事。。，。　　[14]乙巳（十四日），梁朝任命司空袁昂兼任尚書令。。，。

　　[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。園宅、玩好、飲膳、聲色窮一時之盛。。。、于忠擔任崇訓宮的衛尉，劉騰擔任崇訓宮的太仆，加官侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。顔師伯大肆接受賄賂，家産累計達千金之多。。，。

　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、次日天剛亮，尚書陸琇急忙騎馬去向孝文帝彙報，孝文帝一聽大吃一驚，但沒有聲張其事，仍然到了汴口，然後返回。。，。　　[21]乙亥（初七），梁武帝上殿策封太子，實行大赦。。，。

中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。　　[5]北魏京兆康王拓跋子推去世。。。所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。

且爾朱無道，弑君虐民，正是英雄立功之會，今日之來，必有深謀，吾當輕馬迎之，密參意旨，諸君勿懼也。。，。魏武始立九品，蓋以論人才優劣，非謂世族高卑。。，。颢失據，帥麾下數百騎南走，慶之收步騎數千，結陳東還，颢所得諸城，一時複降于魏。。，。冬季，十月，己卯（十三日），東昏侯派人到尚書省給蕭懿賜送藥酒，蕭懿臨死之前說道：“家弟蕭衍在雍州，是朝廷的一大憂患。。，。因此，老百姓對他既敬畏又愛戴。。，。昔大明中，黟、歙有亡命數千人，攻縣邑，殺官長，劉子尚遣三千精甲討之，再往失利。。，。、

伏跋大喜，號地萬爲聖女，納爲可賀敦。。，。蔡法度把各種拷訊刑具都擺出來，诘問吉翂：“你乞求爲父抵命，聖旨已經准許了，現在就是看你是否真的願意去死？況且你只不過是一個兒童，如果是別人教你這樣做的，那麽你要反悔也可以。。，。？回宮之後，孝文帝見到當時與李沖一同留守洛陽的其他官員，說到李沖，他淚流滿面，不勝思念。。，。　　北魏孝明帝也很厭惡鄭俨、徐纥等人，礙于胡太後，不能把他們除掉。。，。、

　　[21]十一月，李長仁遣使請降，自貶行州事；許之。。，。；甲寅，以督雍·梁諸軍事、雍州刺史。。，。、三月，癸酉（十七日），下诏命令將這一活動全部免去。。，。”丙戌（初五），北魏調發冀、定、瀛、相、並、濟六個州的兩萬人，一千五百匹馬，令于仲秋之中期全部在淮南會合，加上壽陽原有的三萬兵力，一並委于元澄指揮調遣，蕭寶寅和陳伯之也受元澄指揮。。，。、現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。

　　[15]庚子（初五），北魏皇子拓跋弘出生。。，。盧昶十分恐懼，就吃了，由于害怕和受辱，所以汗淚交流。。，。嶷常慮盛滿，求解揚州，以授竟陵王子良。。，。

　　[3]武帝下诏令皇家祖廟四季的祭品：在宣皇帝靈牌前供獻起面餅和鴨肉羹；孝皇後靈牌前供奉嫩筍和鴨蛋；高皇帝靈牌前供奉細肉和肉醬粥；在昭皇後靈牌前供奉清茶、粽子和烤魚。。。；、議者以“喜刀筆主者，未嘗爲將，不可遣。。，。　　始安王遙光素有異志，與其弟荊州刺史遙欣密謀舉兵據東府，使遙欣引兵自江陵急下，刻期將發，而遙欣病卒。。，。