晨夜兼行，蒙犯霜雪，面皆破裂。。，。　　[1]春季，二月庚午（十七日），河間孝王劉開去世，兒子劉政做他的繼承人。。，。策將呂範言于策曰：“今將軍事業日大，士衆日盛，而綱紀猶有不整者，範願暫領都督，佐將軍部分之。。，。

二月，遣吳漢率馬成、馬武等北擊匈奴，徙雁門、代郡、上谷吏民六萬余口置居庸、常山關以東，以避胡寇。。，。、冬，十一月，甲戌，大司徒歙坐前爲汝南太守，度田不實，贓罪千余萬，下獄。。，。民心怨恨的，上天定會鏟除；民心盼望的，上天定會賜予。。，。；會送饋，妻以豉爲藥，以示汜曰：“一棲不兩雄，我固疑將軍信李公也。。，。北方州郡震驚，于是全都發兵聽候調遣。。，。曹騰等聞之，夜往說冀曰：“將軍累世有椒房之親，秉攝萬機，賓客縱橫，多有過差。。，。

有頃，疾廖，上印绶，複爲中常侍，位特進，秩中二千石。。，。贊揚地方官吏的善政，和他的品德不相符合；褒獎功績，則沒有事實根據。。，。；龜茲的官員和百姓極力進行勸阻，但白霸不聽。。，。

恭上言：“舊制立秋乃行薄刑，自永元十五年以來，改用孟夏。。，。先帝去世後，不幸興起大獄，窦太後被遷往空宮居住，過早離開人世。。，。

帝敬重之，常指識以敕戒貴戚，激厲左右焉。。，。　　[13]八月，初置西園八校尉，以小黃門蹇碩爲上軍校尉，虎贲中郎將袁紹爲中軍校尉，屯騎校尉鮑鴻爲下軍校尉，議郎曹操爲黃軍校尉，趙融爲助軍左校尉，馮芳爲助軍右校尉，谏議大夫夏牟爲左校尉，淳于瓊爲右校尉；皆統于蹇碩。。，。；下時，衆兵上台，苗、唐尊、王盛等皆死。。，。、　　[6]冬季，郁林郡太守谷永用恩德和威信招降烏浒蠻族十余萬人，歸服朝廷，授給帽子和腰帶，設立了七個縣。。，。

　　[4]蜀郡功曹李熊說公孫述宜稱天子。。。司徒楊賜上書勸阻說：“先帝創立制度，左邊開辟鴻池，右邊興建上林苑，既不算奢侈，也不算十分節約，正好符合禮儀法度。。，。　　[13]甲子，任尚與騎都尉馬賢共擊先零羌狼莫，追至北地，相持六十余日，戰于富平河上，大破之，斬首五千級，狼莫逃去。。，。　　初，張邈少時，好遊俠，袁紹、曹操皆與之善。。，。、

曹操高興地說：“負責的官員，難道不該這樣做嗎！”　　[13]北海太守孔融，負其高氣，志在靖難，而才疏意廣，訖無成功。。，。！北匈奴四面受敵，不再能獨立自保，便離開故地向遠方遷移。。，。顔良、文，一夫之勇耳，可一戰而禽也。。，。、　　[18]冬季，十月，荊州刺史劉表派遺使者到長安進獻貢品。。，。

　　[4]冬季，十二月辛未（二十二日），和帝在章德前殿駕崩。。，。　　[25]尚書郎南陽樊准以儒風衰，上疏曰：“臣聞人君不可以不學。。，。　　[2]護羌校尉馬賢追擊麻奴，到湟中，破之，種衆散遁。。，。羌人和胡人看穿傅育的企圖，不肯相鬥，于是再次反叛出塞，重新依附了迷吾。。，。

　　張角設置三十六個方，方，猶如將軍。。，。已經把須蔔當弄來了，想要派遣嚴尤和廉丹攻打匈奴，都給賜姓征氏，稱爲二征將軍，命令他們誅殺單于栾提輿而立須蔔當去代替他。。，。

陳蕃性格方正嚴峻，從不接見賓　客，唯獨徐稚來時，特地爲他擺設一張坐塌，徐稚走後，他就把坐榻懸挂起來。。，。　　[3]已醜（初十），將太尉張禹免職。。，。六月庚申（初八），桓帝下诏，大赦天下，改年號。。，。