[10]魏涼州幢帥于菩提等執刺史宋穎，據州反。。，。如果楊元和的才能承擔不了這一重任，那麽就可以按照常理由楊頭承擔。。，。

魏又遣假安將軍蕭寶寅、假平東將軍天水趙遐將兵據朐山，受盧昶節度。。，。、　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。”二人于是也相跟著奔到了景陽山。。。世隆奏雲：“楊氏實反，與收兵相拒，已皆格殺。。，。

鸾數谏爭，帝多不從；心忌鸾，欲除之。。，。；不久，沃野鎮的平民破六韓拔陵聚衆造返，殺了鎮將，改年號爲真王，各鎮的漢族和夷族百姓紛紛前來響應，破六韓拔陵帶兵向南進發，派偏將衛可孤包圍了武川鎮，又攻打懷朔鎮。。，。壽陽久遭戰亂，百姓大多離散，夏侯減輕刑罰，減少稅賦，經營農業，減免勞役，很快，民戶又多起來了。。，。　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；

　　[17]吏部尚書王晏多年患病，自己請求辭職，武帝打算任命西昌侯蕭鸾接替王晏擔任吏部尚書，就給王晏寫了一封敕書，征求王晏的意見。。，。結果白白地使自己在正直的道路上走偏了，而對自己的得與失並沒有什麽用處。。，。秋季，七月，北魏的軍隊攻到了青州，耿翔放棄了青州城趕來投奔梁朝，梁武帝頒下诏書，任命他爲兖州刺史。。，。　　[5]初，柔然頭兵可汗始得返國，事魏盡禮。。，。斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。戊辰（十八日），清河王元傳下诏書大赦天下。。，。

丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。他輕財好士，只留下自己穿的衣服，其他財物都分給他人，經常弄得手頭很緊。。，。武帝诏令在南義陽設置司州，州治所移于關南，任命鄭紹叔爲刺史。。，。

　　又使嬖人徐文景造辇及乘輿禦物；上嘗幸東宮，匆匆不暇藏辇，文景乃以佛像內辇中，故上不疑。。，。；　　[14]北魏下诏命令有關部門不得再稱梁爲僞梁。。。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。寵臣茹法珍、王之等人忌憚蕭懿的威望和權力，遊說東昏侯：“蕭懿將要象隆昌年間廢郁林王那樣把你廢掉，陛下命在旦夕。。，。、

沈慶之請求留下身高五尺以下的人不殺，其余的男子全都處死，女子全都賞給將士們作妾或作婢女，最後還是殺了三千多人。。，。丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。。，。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；

此去都數千裏，縱大事不成，不失入虜中爲王。。，。前不久，我派遣王天虎去荊州，給每個人都送了信。。，。　　宋之境內，凡有州二十二，郡二百七十四，縣千二百九十九，戶九十四萬有奇。。，。

時中書舍人四人，各住一省，謂之“四戶”，以法亮及臨海呂文顯等爲之；既總重權，勢傾朝廷，守宰數遷換去來，四方饷遺，歲數百萬。。，。；今無故殲夷多士，不分忠佞，恐大失天下之望，非長策也。。，。　　[16]已亥（二十五日），北魏免除五月五日、七月七日祭祀祖先的禮俗。。，。、魏每出師，新興辄獻馬及資糧以助軍，高祖嘉之。。，。

遂竭愚思，鑽研甚久，頗有所得。。，。　　[17]魏胡太後遣使者宋雲與比丘惠生如西域求佛經。。。庚寅（二十七日），改鑄二铢錢，樣式上轉爲細小。。，。裴衍等人收複了順陽，進而圍攻馬圈。。，。太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。