”翻曰：“明府言不如王會稽，謙光之譚耳；精兵不如會稽，實如尊教。。，。；他對尚書台、禦史台、符節台發號施令，尚書以下的官員都要到他的太師府去彙報和請示。。，。、曹操于是包圍袁尚營寨，還未安全圍住時，袁尚畏懼，派使者向曹操請求投降，曹操拒絕接受，加緊部署包圍。。，。獲得微小的勝利，則向朝廷虛報斬殺人頭的數量；打了敗仗，便隱瞞不上報。。，。；　　[8]秋季，七月壬戌（初九），安葬馬太後。。，。前司徒陳耽爲人忠正，宦官怨之，亦誣陷，死獄中。。，。

　　操欲令輔權內附，乃以爲會稽東部都尉。。，。比至河，河冰亦合，乃令王霸護渡，未畢數騎而冰解。。，。

　　[4]司空第五倫以老病乞身；五月，丙子，賜策罷，以二千石俸終其身。。，。；先帝曾經跟太後生氣，幾乎廢黜太後，我們流著淚進行解救，各人都獻出家財千萬作爲禮物，使先帝緩和下來，只是要托身于你的門下罷了。。，。于是安定、北地、天水、隴西又反被隗囂占領。。。、　　[7]起初，北匈奴單于不知去向以後，他的弟弟右谷蠡王于除便自稱爲單于，率領數千部衆駐紮在蒲類海一帶，派使者到漢朝邊塞請求歸附。。，。賊由是駭散，鹹稱神明，縣境皆平。。，。一群強盜匪徒糾合到一起沒有長遠打算，他們錢糧雖然多，但變故太多，豈能長期固守！上郡、北地、安定三郡，地廣人稀，糧食豐富，牲畜繁多。。，。！、

王允扶帝上宣平門避兵，等于城門下伏地叩頭，帝謂等曰：“卿等放兵縱橫，欲何爲乎！”等曰：“董卓忠于陛下，而無故爲呂布所殺，臣等爲卓報雠，非敢爲逆也。。，。！已而帝閱錄故事，得賜與劉陶所上張角奏，乃封賜爲臨晉侯，陶爲中陵鄉侯。。，。劉盱原妻的娘家上書控告此事，明帝大怒，將窦穆兄弟全部罷免。。，。韓忠見到包圍解除了，勢必自己出來求生，自己出城定會各尋生路，鬥志全消。。，。劉普等貶爲關內侯，尹勳等亦皆奪爵。。，。

　　十一月，乙卯，孫程、王康、王國與中黃門黃龍、彭恺、孟叔、李建、王成、張賢、史泛、馬國、王道、李元、楊佗、陳予、趙封、李剛、魏猛、苗光等聚謀于西鍾下，皆截單衣爲誓。。，。、明帝因此對她既寵愛，又敬重，始終不衰。。，。他們都主張清心寡欲，崇尚清靜無爲，喜愛生命，厭惡殺戮，克制欲望，力戒奢侈。。，。司空荀爽看見董卓已很生氣，恐怕他要傷害楊彪等人，于是和緩地說：“難道相國是樂于這樣做嗎！崤山以東起兵，不是一天可以平定的，所以要先遷都，以對付他們。。，。！