侯淵把妨礙行動的東西放在城中，自己帶領輕裝騎兵在城外遊掠。。，。　　[2]辛亥，以竟陵世子赜爲尚書仆射，進號中軍大將軍、平府儀同三司。。，。、護軍褚淵、征北將軍張永、領軍劉、仆射劉秉、右衛將軍蕭道成、遊擊將軍戴明寶、骁騎將軍阮佃夫、右軍將軍王道隆、中書舍人孫千齡、員外郎楊運長在中書省緊急集會，商討對策，沒有人肯先發言。。，。、　　[13]冬季，十月，庚申（十四日），立冬，南齊武帝第一次親臨太極殿，開始閱讀曆書。。，。

　　[5]二月，魏主始耕藉田于平城南。。，。　　道成遣軍主會稽戴僧靜帥數百人向石頭助烈等，自倉門得入，與之並力攻粲。。，。及橋破，榮應接不逮，颢悉屠之，榮怅然失望。。，。　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。　　[5]叛民首領桓天生引導北魏一萬多名士卒到達陽，陳顯達派征虜將軍戴僧靜等人，在深橋迎戰北魏大軍，大敗北魏軍，殺死、俘虜敵人數以萬計。。，。、

如是積歲，祖惠浸長，語其母曰：“我常在地萬家，未嘗上天，上天者地萬教我也。。，。”蕭鑒在新城站下，並派典簽張昙皙前去觀察形勢。。，。尚書令王睿請誅首惡，宥其余黨。。，。聞獲引兵欲迎僧智，去此八十裏；今出其不意，一戰可破，獲破，則僧智自走矣。。，。；

官司拖得太久又難以明斷的田産，一律歸現在使用的人，以杜絕讒佞欺詐。。，。”王珍國、張稷懼禍，珍國密遣所親獻明鏡于蕭衍，衍斷金以報之。。，。、”蕭衍聽得笑了，對馬仙和袁昂二人都給以優厚的待遇。。，。

主事之人請求追回對李苗的封賜，爾朱世隆說道：“當時大家商議，再過一兩天便要縱兵大肆掠搶，焚燒掉洛陽城，多虧了李苗，京城才得以保全，天下之善是一樣的，不應再追回李苗的封賜。。，。後來，錄事房季文把這一情況報告給了房法乘，房法乘氣憤異常，立刻下令將伏登之逮捕入獄，關押了十多天。。，。

今朕承太平之業，柰何無故動兵革乎！”厚禮其使者而歸之。。，。！　　蕭子響引起這場戰亂後，各方鎮都紛紛指控譴責蕭子響的叛逆行爲，兖州刺史垣榮祖說：“不應該說這樣的話，倒應該說：‘劉寅等人辜負了皇帝對他的恩典，以致逼迫巴東王，使他走上了這條路。。，。　　北魏的丞相高歡派侯景去招納安撫賀拔嶽的兵馬，宇文泰走到安定的時候遇見了他，對他說：“賀拔嶽雖然已經去世，但我宇文泰還活著，你想要幹什麽！”侯景大驚失色，回答說：“我不過是一枝箭，人家把我射到哪兒我就到崐哪兒。。，。！更何況你們現在仍然是皇家宗室呢？我坦誠地講了以上這些，希望你們不要再有見外之意。。，。？悅因單舸赍琬首馳下，詣建安王休仁降。。，。早晚奉陪的都是受寵的左右侍從，而與朝廷大臣相距甚遠。。，。

前軍司馬呂僧珍直殿內，以宿衛兵拒之，不能卻。。，。”又請求：“民間的重刑犯和發配到官府的奴隸，可以當作‘佛圖戶’，到各寺廟當差灑掃。。，。”大家都認爲侯莫陳悅的話是真的，不敢輕舉妄動。。，。　　[11]六月，魏冀州沙門法慶以妖幻惑衆，與勃海人李歸伯作亂，推法慶爲主。。，。”伯玉遣軍副樂稚柔對曰：“承欲攻圍，期于必克。。，。

　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。　　[31]領軍曹仲宗、東宮直陳慶之攻魏渦陽，诏尋陽太守韋放將兵會之。。，。、　　[22]上聞淮堰水盛，壽陽城幾沒，複遣郢州刺史元樹等自北道攻黎漿，豫州刺史夏侯等自南道攻壽陽。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。各地的亡命之徒，投奔荊州的都受到庇護藏匿。。，。

魏東徐州刺史成固公戍城，崇祖部將有罪，亡降魏。。，。臧寅說：“貪圖他僥幸成功，去享富貴；而在失敗時，把他抛棄，我不忍心這樣做。。，。；