領軍功曹丹陽人紀僧真對蕭道成說：“現在，皇上凶殘瘋狂，無人可以自保，天下百姓的盼望，不在袁粲、褚淵，明公怎麽能坐待被剿滅？存亡的關鍵，請深思熟慮。。，。？、但是沒過十日，梁武帝又下诏恢複了蕭綜在皇族名冊中的名字，封蕭直爲永新侯。。，。

梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。柔然處羅可汗遠遁，其別部烏朱駕頹等帥數千落降于魏。。，。魏子建離開東益州後，氐人和蜀人很快便反叛了，唐永棄城而逃，東益州便陷落了。。，。已酉，崇祖引兵渡淮擊魏，大破之，殺獲千計。。，。會高昌王麴嘉求內徙于魏，時孟威爲龍骧將軍，魏主遣威發涼州兵三千人迎之，至伊吾，佗汗見威軍，怖而遁去。。，。

當初，劉宋高祖劉裕曾留下遺言，認爲京口是戰略要地，距離建康非常近，除非皇室近親，其他人不能駐守。。，。甲戌（二十五日），侍中、太保楊椿退休。。，。、鮮于阿胡擁朔州流民寇恒州，戊申，陷平城，纂奔冀州。。，。事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。不將此事挂懷，甘心把本枝一一剪落。。，。

　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。西陵牛埭的稅收，朝廷規定是每天三千五百錢，但據我觀察，該地每天的稅收可以加倍。。，。賊帥胡引祖據北華州，叱幹麒麟據州以應天生，關中大擾。。，。

同時，對于都城的道路交通要拓寬加直，水溝渠道也要加以疏通。。，。武帝知道後，下诏令蕭子響的車馬衣服和其他皇子一樣。。，。今直中書爲诏，彼必疑謂非真，非所以速清方難也。。，。而一年的收獲，要超過絹帛價值的十倍，短期的耕種，能夠滿足數年的食需。。，。蕭子懋崐的部曲大多是雍州人，都自告奮勇，躍躍欲試。。，。辛卯（十六日），再上疏奏請禁止民間使用華貴的衣飾和用品，共十七條。。，。

　　當初，褚淵任衛將軍，因母親去世而離職，朝廷一再征召他，他都拒絕。。，。現在如果混雜起來，彼此情感會不融洽，打了勝仗都要爭功，打了敗仗便會互相推罪于對方，所以不必混雜在一起。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。叛臣的親戚，很多在宮廷或朝廷任職，如果繩之以法，我們就會立刻土崩瓦解。。，。　　冬季，十月，甲戌（初四），北魏國主向北巡察，想要討伐柔然，走到陰山，正趕上下大雪，北魏國主打算回去。。，。

陸睿認爲孝文帝是仁德之君，勸說穆泰遲緩進行，因此穆泰暫時沒有叛亂。。，。　　[5]桓天生引魏兵萬余人至陽，陳顯達遣戴僧靜等與戰于深橋，大破之，殺獲萬計。。，。而悅心猶豫，不即撫納，乃還入隴，屯水洛城。。，。甲戌（二十一日），才辭別馮太後墓地，返回永樂宮。。，。東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。　　[12]上聞王敬則反，收王幼隆及其兄員外郎世雄、記室參軍季哲、其弟太子舍人少安等，皆殺之。。，。、

朕知其過而天下不知，可不謂忠乎！”　　高允喜歡直言相谏，朝廷內有什麽事做得不適當時，他就立刻請求晉見。。，。！　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。