荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。鶴怕它的後代被殺，就自己把羽毛拔下來扔在地上。。，。鄱陽王蕭範派他的部將巴西人侯瑱去救援，王毅等兵敗身死。。，。　　勳貴以重兵皆在並州，勸洋早如晉陽，洋從之。。，。

王世充的士兵立即登城，總管魯儒率軍抵抗，王伯當收集兵卒再次進攻王世充，王世充大敗。。，。張載很得湘東王寵愛，但他管理手下部屬很嚴厲苛刻，荊州人恨他象恨仇人一樣。。，。武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、　　[12]五月，北齊人召見建安公蕭淵明，假裝要答應退兵。。，。

蘭陵公主的葬禮葬物極爲簡單菲薄。。。　　以前，陳後主因爲蕭岩、蕭是後梁宗室，在他們率領江陵軍民降附南陳後，心中猜忌他們，于是把隨他們而來的軍民分散到邊遠地區，而任命蕭岩爲東揚州刺史，蕭爲吳州刺史，並派遣領軍將軍任忠鎮守吳興郡，以挾制二州，加以防範。。，。、　　[27]戊子，武州刺史蕭弄璋攻東魏碛泉、呂梁二戍，拔之。。，。、

楊勇曾得到良馬，他想命令劉行本騎上馬讓他觀看，劉行本正色道：“皇上任命我爲右庶子，是要我輔佐教導殿下，而不是作殿下的戲弄之臣。。，。　　[17]這一年，後梁大將軍戚昕率水軍攻打陳朝荊州治所公安城，沒有攻克而退軍。。，。安祖刺殺令，亡抵建德，建德匿之。。，。羌族酋長傍乞鐵匆盤據渠株川，與謂州人鄭五醜糾合諸羌起兵背叛西魏。。，。左右兩旁的人都十分驚恐疑懼，不知怎麽辦好。。，。

　　[16]甲辰，東魏以開府儀同三司庫狄幹爲太師，錄尚書事孫騰爲太傅，汾州刺史賀拔仁爲太保，司徒高隆之錄尚書事，司空韓軌爲司徒，青州刺史尉景爲大司馬，領軍將軍可朱渾道元爲司空，仆射高洋爲尚書令、領中書監，徐州刺史慕容紹宗爲尚書左仆射，高陽王斌爲右仆射。。，。、帝時不欲大臣與諸王交通，懼，奏之。。，。裴虔通謂帝曰：“百官悉在朝堂，陛下須親出慰勞。。，。