懷文詣建康朝正，事畢遣還，以女病求申期，至是猶未發；免官，禁锢十年。。，。；這次行動的行裝費用，責成尚書省根據費用多少而支付。。，。”又說：“安豐王和臨淮王將少兵弱，企圖光複這座城市，豈可以得到手呢？”鹿回答：“彭城是北魏的東部邊境，勢在必爭，得到與否在于天命，非人力所能預料到的。。，。？

　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。武帝又诏令：“小縣的縣令如果有能力，就升到大縣任縣令，大縣的縣令有能力，升任郡守。。，。上以所獲魏將士請易張惠紹于魏，魏人歸之。。，。　　[52]戊寅（二十四日），明帝立皇子劉昱爲太子。。，。又任命楊後起的弟弟楊後明擔任白水太守。。。出城之後，趙脩在馬上堅持不住了，就用繩子把他捆綁在馬鞍之上，驅馬急行，走了八十裏路，趙脩就死了。。，。

　　[3]三月，庚子（十七日），北魏任命東陽王拓跋丕爲司徒。。，。秀雖與上布衣昆弟，及爲君臣，小心畏敬過于疏賤，上益以此賢之。。，。待散，乃渡西岸投民華文榮家，文榮與其族人天龍、惠連棄家將寶寅遁匿山澗，賃驢乘之，晝伏夜行，抵壽陽之東城。。，。、　　[23]己醜（二十三日），南齊調遷南平王蕭寶攸爲邵陵王、蜀郡王蕭子文爲西陽王、廣漢王蕭子峻爲衡陽王、臨海王蕭昭秀爲巴陵王、永嘉王蕭昭粲爲桂陽王。。，。、

”更置謹直者數百人，使防邏街術，執喧鬥者而已。。，。沈慶之派薛安都率領輕騎部隊追擊魯爽。。。大提尋卒，子念生自稱天子，置百官，改元天建。。，。　　馮太後因爲淫亂行爲，害怕別人對自己譏諷議論，官員言談中只要一句話被疑爲對她的諷刺，就立即誅殺。。，。祚嘗從魏主幸東宮，懷黃以奉太子；時應诏左右趙桃弓深爲帝所信任，祚私事之，時人謂之“桃弓仆射”、“黃少師”。。，。；、帝左右會稽茹法珍、吳興梅蟲兒等，爲帝所委任，常裁折之；法珍等切齒。。，。；、

齊兵四集圍播，播爲圓陳以禦之，身自搏戰，所殺甚衆。。，。　　[7]桂陽王劉休範發動政變時，讓道士陳公昭撰寫《天公書》，上題“沈丞相”，送交荊州刺史沈攸之的看門人，沈攸之沒有打開看，就搜捕送書人，窮追深查，最後抓到陳公昭，把他送到朝廷。。，。劉駿認爲何尚之和何偃一直都有很好的名聲，而且在劉劭朝中都能用智慧准備迎接討逆大軍，經常救助他人免于大禍，因此，劉駿決定特別赦免了何氏父子。。，。

邃已勒兵爲期日，恐魏覺之，先移揚州雲：“魏始于馬頭置戍，如聞複欲修白捺故城，若爾，便相侵逼，此亦須營歐陽，設交境之備。。，。朝野面臨崩潰，人人生命危在旦夕。。，。顔師伯對儀曹郎王耽之說：“蔡尚書能經常免遭戲弄，和普通人相距實在太遠。。，。　　[10]秋，七月，東魏荊州刺史王則寇淮南。。，。　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。

今皇朝貴臣，服勤無報；若使受禮者刑身，糾之者代職，臣恐奸人窺望，忠臣懈節，如此而求事簡民安，不亦難乎！請依律令舊法，仍班祿以酬廉吏。。，。；！崔慧景欲斷路攻之，張欣泰曰：“歸師勿遏，古人畏之，兵在死地，不可輕也。。，。斛斯椿勸說孝武帝設置了負責皇宮守衛的內都督部曲，又在皇帝居住的朱華閣裏增添了值勤侍衛的人數，在這些侍衛下面，還有定額以外的侍衛幾百人。。，。　　[3]北魏朝廷任命漁陽王尉眷爲太尉和錄尚書事。。。

乙亥（初十），荊州的將佐們再次勸蕭寶融稱帝，仍舊沒有答應。。，。李崇在硖石戌之間搭起浮橋，又在八公山東南築起魏昌城，來防備壽陽城被毀壞，居民們分散到山丘上。。，。戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。　　徐湛之被殺時，他的孫子徐孝嗣還在母親腹中，因而得以幸免。。，。從此胡太後和孝明帝母子二人之間，隔閡越來越深。。，。

　　[16]冬，十一月，交州刺史李斬交州反者阮宗孝，傳首建康。。，。陳顯達的幾個兒子也都伏法被斬。。。南方地區已經很長時間沒有戰爭，人心惶惶，無法安甯，豫章內史張绾招募士兵進行抵抗。。，。我認爲，大凡是遇上祖父母、父母去世的人，都應該允許他們守喪三年。。，。、

”又曰：“君行不淨心，那得惡人題！”上愈猜愧。。，。！元昭是北魏略陽公元遵的重孫子。。。派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。楊鈞上書說：“柔然國已經設立了國君，恐怕不會有殺死人家兄長的人又在郊外迎接死者的弟弟。。，。是以仲尼稱裏仁之美，孟母勤三徙之訓。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。