”　　三十一年，（乙卯、55）　　三十一年（乙卯，公元55年）　　[1]夏，五月，大水。。，。、　　[1]春季，三月甲辰（初八），撤銷在西域伊吾盧的屯田部隊。。，。秦始皇怨恨母親淫亂失行，久不見面。。，。章帝下诏，命司隸校尉、河南尹去見尚書，接受申斥責問；派武裝士兵逮捕周纡，押送廷尉诏獄。。，。；、會巴郡人服直聚黨數百人，自稱天王，皓與太守應承討捕，不克，吏民多被傷害；冀因此陷之，傳逮、承。。，。；、

　　[2]擢升太常東海郡陳耽爲太尉。。。　　河內郡太守張楊一向與呂布關系很好，想去援救，但勢力不足，只能率軍出駐野王縣東市，遙作聲勢。。，。徐氏潛使所親語翊親近舊將孫高、傅嬰等與共圖覽，高、嬰涕泣許諾，密呼翊時侍養者二十余人與盟誓合謀。。，。、郦出，詣省門，白“不肯奉诏，辭語不順。。，。各部門主管官員要努力盡心于職責，以助我完成天子的重任！”　　[9]冬，十月，甲子，車駕從皇太後幸章陵。。，。！杜說：“如今將軍在名義上不是天子，卻設置雅樂當庭雅樂，恐怕不可以吧！”劉表于是打消此意。。，。！

豪桀多歸心袁紹者；鮑信獨謂曹操曰：“夫略不世出，能撥亂反正者，君也。。，。；　　[8]梓潼人哀章學問長安，素無行，好爲大言，見莽居攝，即作銅匮，爲兩檢，署其一日“天帝行玺金匮圖”，其一署曰：“赤帝玺某傳予皇帝金策書”。。，。”袁術知道孫策對自己心懷不滿，但由于當時揚州刺史劉繇占據曲阿，會稽郡太守王朗守在本郡，他認爲孫策不一定能將他們擊敗，于是同意了孫策的請求，上表推薦他爲折沖校尉。。，。冬，十月，收飒送北寺獄，使尚書令廉忠誣奏“飒等謀迎立悝，大逆不道”，遂诏冀州刺史收悝考實，迫責悝，令自殺；妃妾十一人、子女七十人、伎女二十四人皆死獄中，傅、相以下悉伏誅。。，。；、張讓等人到後宮禀告何太後，說：“大將軍何進的部下謀反，縱火燒宮，並進攻尚書門。。，。　　[4]孫堅率軍移駐梁縣以東，被董卓部將徐榮打敗，他又收集殘部進駐陽人。。，。

中常侍侯覽的弟弟侯參，是貪贓殘暴的首惡，自取災禍和滅亡。。，。操遂擊眭固及匈奴於扶羅于內黃，皆大破之。。，。又以袁氏出陳，爲舜後，以黃代赤，德運之次，遂有僭逆之謀。。，。

　　[13]十一月癸卯（二十八日），有九個郡和封國發生地震。。，。　　[6]董卓征召京兆尹蓋勳爲議郎。。。審配令士卒曰：“堅守死戰！操軍疲矣，幽州方至，何憂無主！”操出行圍，配伏弩射之，幾中。。，。！

　　建光元年（辛酉、121）建光元年（辛酉，公元121年）　　[1]春，護羌校尉馬賢召盧，斬之，因放兵擊其種人，獲首虜二千余，忍良等皆亡出塞。。，。、”其後，將尹就調回京都，把軍隊交付給益州刺史張喬。。，。”衆人在威逼之下，都不敢擡頭，各自按順序歃血盟誓。。，。

在本年秋季，滇吾同他的弟弟滇岸率領部衆入侵隴西郡，在允街打敗了隴西太守劉盱。。，。于是，張燕派使者到京城洛陽，上書朝廷請求歸降。。，。　　呂布再次從東缗出發，與陳宮率領萬余人來進攻曹操。。，。于是安帝將來曆兄弟免官，削減來曆的封國賦稅收入，貶黜來曆的母親武安公主，不許她入宮晉見。。，。　　[6]已巳，封河間孝王子德爲安平王，嗣樂成靖王後。。，。

　　[3]夏，四月，丙午，立貴人荥陽閻氏爲皇後。。，。將上林苑的獵鷹、獵犬全部賣掉。。。、

朝中討論此事的人都認爲可以批准這個建議。。。及葬，賜輕車、介士，中宮親送。。，。、公孫述又征召蜀郡人王皓、王嘉，怕他們不來，先拘捕他們的妻子兒女。。，。、

”吳漢非常高興，立即僞造了一份劉秀致送漁陽郡的文告，教那儒生拿著送給彭寵，讓他把聽到的消息告訴彭寵。。，。前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍，倉頭衣綠，領袖正白，顧視禦者，不及遠矣。。，。儒生們有離開座位向明帝提出疑難的，明帝便謙虛地說：“有老師在這裏，我怎能講解呢？”事後，明帝將太官供應的食具全套賞賜給桓榮家。。，。？　　[5]秋季，七月，司空劉逸被免官，擢升衛尉陳球爲司空。。，。荊州北據漢、沔，利盡南海，東連吳、會，西通巴、蜀，此用武之國，而其主不能守，此殆天所以資將軍也。。，。、　　[10]十二月，司徒許栩罷；以大鴻胪袁隗爲司徒。。，。；

命左馮翊司馬鈞代理征西將軍職務，指揮關中各郡郡兵八千余人。。，。　　[10]丁醜（初二），京師長安發生地震。。，。