[12]夏季，四月，甲子（初三），東魏吏部令史張永和等人僞造任官文書授人官職，事情敗露之後，由別人糾查、檢舉出的人以及自首的人達六萬多。。，。、宇文招又把兵器暗藏在帷幕與宴席之間，讓壯士埋伏于寢室後面。。，。文帝信任尚書右仆射楊素，而楊素又感情用事，不能公平地處事待人。。，。”通嘗稱：“無赦之國，其刑必平；重斂之國，其財必削。。，。；”于是便派蕭確慰勞在外面的各路援軍。。。諸軍南北亘二十裏，首尾進退不相知。。，。

　　[27]這個月，唐納言窦抗降爲左武候大將軍。。，。宗羅的攻擊很猛烈；李世民估計對方已經疲勞，對諸位將領說：“可以打了！”快到天亮，李世民讓右武候大將軍龐玉在淺水原列陣。。，。；！陛下如果命將出師，我願意效微薄之力。。，。　　[21]壬子，齊主以梁國稱藩，诏凡梁民悉遣南還。。，。以杳言告演，演曰：“若內外鹹有此意，趙彥深朝夕左右，何故初無一言？”乃以事隙密問彥深，彥深曰：“我比亦驚此聲論，每欲陳聞，則口噤心悸。。，。？

久之，倉粟盡，人相食；又獲外人，微知江都傾覆。。，。；現在四處烽火懼起，顯然是守護的將士發現敵軍既來得多又離得近。。，。

”景與確遊鍾山，引弓射鳥，因欲射景，弦斷，不發，景覺而殺之。。，。如果確實已攻下了外城，那倒很有必要去支援一下，如果沒有這回事，就別勞師動衆地進軍了。。，。　　辛醜，以邵陵王綸爲司空，鄱陽王範爲征北將軍，柳仲禮爲侍中、尚書右仆射。。，。、同時也派舍人魏彥把這事通報給西魏。。。以前前秦苻堅南征北伐所吞並的國家，都榮耀尊貴原來的國君，苻堅只是想博取好名聲，不知道這樣做是違背天命的。。，。晖杜口一無所答，胄玄通者五十四，上乃拜胄玄員外散騎侍郎兼太史令，賜物千段，令參定新術。。，。

王伯當斬殺王世充的骁將費青奴，其部下士卒戰死淹死的有一千余人。。，。冬季，十月，庚寅（初三），侯景楊言要到合肥，便實際上卻襲擊谯州。。，。

　　癸巳，世民擊薛仁果于扶風，大破之，追奔至垅坻而還。。，。從今以後，禁止任何人再提及封禅之事。。，。”于是全部廢除以前的陣法，下令各軍都擺開騎兵陣勢。。，。享年八十六歲，侯景封鎖消息不發喪，將梁武帝的遺體收殓後移到了昭陽殿，又從永福省接來皇太子，叫他象平常一樣入朝。。，。