蕭鑒這年正好十四歲，當他繼續進發，走到新城時，路上紛紛傳言，說：“陳顯達正大肆征兵買馬，不肯接受朝廷征召。。，。陵等至東陽，文秀請降；陵等入其西郭，縱士卒暴掠。。，。；宇文泰因此只好燒掉營帳返回，留下儀同三司長孫子彥鎮守金墉。。，。

且曰：“宋氏若非骨肉相殘，他族豈得乘其弊！汝深誡之！”舊制：諸王在都，唯得置捉刀左右四十人。。，。！”又曰：“未審能賜一職自效不？”義恭又曰：“此未可量。。。？”宣武帝准備要照此行事，恰恰盧昶戰敗，就提升遊肇爲侍中。。，。　　[13]是歲，高句麗王雲卒，世子安立。。，。　　[3]甲戌，魏以司空皇甫度爲司徒，儀同三司蕭寶寅爲司空。。，。

慕容紹宗攜爾朱榮妻子及兆余衆詣歡降，歡以義故，待之甚厚。。，。慕容白曜對這麽一個小城誓死不投降，大爲忿怒，打算把城內百姓全部活埋，參軍事昌黎人韓麒麟勸阻說：“眼下強敵在前，而坑殺他們的百姓，恐怕從此向東，各個城的人都會堅守，無法攻克。。，。兵貴神速，久則生變；若天雨既降，彼或因水通，運糧益衆，規爲進取，恐近淮之民翻然改圖，青、冀二州猝未可拔也。。，。；、　　[2]二月，壬寅（初八），任命司徒劉休仁爲太尉，仍兼任司徒。。，。　　[7]庚戌（十二日），北魏派代理撫軍將軍邴虬討伐南秦州反叛的氐人。。，。

墜茵席者，殿下是也，落糞溷者，下官是也。。，。　　[17]南齊武帝由于全國各地糧食和帛的價格太賤，就采納了尚書右丞、江夏人李的建議，拿出國庫庫存的五千萬錢和各州州庫的現款，全部用來購買糧食。。，。、　　丁酉（二十五日），新安王蕭昭文即皇帝位，其時他年紀才十五歲。。，。任命太尉王敬則爲大司馬，司空陳顯達爲太尉，尚書令王晏加封骠騎大將軍，左仆射徐孝嗣加封中軍大將軍，中領軍蕭谌爲領軍將軍。。，。蕭道成緊急報告朝廷，明帝才恢複蕭道成的原職。。，。

戊午，皇太子會四方朝賀者于東宮，並受貢計。。，。孝武帝頒下诏書免去他的侍中職務，但依舊讓他擔任司空。。，。劉懷珍對蕭道成說：“夏口是軍事要沖，應該有適當的人駐守。。，。楊昱的叔父楊舒的妻了是武昌王元和的妹妹。。。”因此，陳慶之便不敢再說什麽了。。，。

”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。丙寅（十三日），殷琰率領他的部將自行反綁雙手，出城投降。。，。　　[1]春季，正月，乙卯（初二），梁武帝任命尚書仆射沈約爲左仆射，吏部尚書範雲爲右仆射，尚書令王亮爲左光祿大夫。。，。張敬兒開進江陵，誅殺沈攸之兩個兒子、四個孫子。。，。、

不如直入其城，奪其管，據有府庫，制其腹心，策之全者也。。，。公取其器仗以配衣麾下，使陸攸之帥以前驅，仆在尚書中，自當帥百僚按前代故事，更簡賢明以奉社稷，天下之事立定矣。。，。

高允仁義寬厚，簡樸恬靜，雖然處在極其尊貴重要的位置上，但是，他的情況卻跟普通士人一樣。。，。若天運不與；當幅巾待命，下從使君。。，。；武帝開始命令設置十二镈鍾，各有編鍾、編磬，總共三十六镈，而去抻衡鍾，在四個角上安放建鼓。。，。、　　[11]十一月，癸未朔（初一），發生日食。。，。”紀僧真曰：“主上雖無道，國家累世之基猶爲安固。。，。