九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。崔正言厲色地說道：“如果要說賢明，自然應該等待我們高王，慢慢登上皇位。。，。”高道穆對爾朱榮說：“當今聖駕被迫外出，皇上憂慮，臣下應當感到羞辱。。，。　　劭加吳興太守汝南周峤冠軍將軍。。。’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、　　正值李元忠發兵逼近殷州，高歡命高乾率軍前往援救殷州。。，。

”　　[19]南齊高帝讓後軍參軍車僧朗出使北魏。。。馮太後把李召回平城審問，李回答說：“根本沒有此事。。，。

　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。”劊子手不能下刀，報告張敬兒，張敬兒說：“求死容易得很，爲什麽不准？”先斬程邕之，再斬邊榮，軍卒們都流下了眼淚。。，。？　　[1]春季，正月，按例皇帝在大年初一接見群臣；但是東昏侯直到吃過飯之後方才出來露面，朝賀之禮剛一完畢，就立即回殿內西廂屋就寢去了。。，。；比來中外貴賤，皆言四郊有雨，朕疑其欲相寬勉，未必有實。。，。

是月，元起至巴西，士略開門納之。。，。現在知道他請求回來真是太好了！”接著又不斷責問蘧法生：“劉昶圖謀造反，你爲什麽不向上啓奏？”蘧法生聽後很害怕，馬上逃回了彭城。。，。？！因此，巴西一帶從事搶掠的殘暴、愚昧的蠻夷也都聞風投降。。，。、”元恪又對元勰說：“近來南北事務繁多，使您奔波辛勞，不能實現虛靜之志節。。，。　　[14]北魏因爲感到選拔官員過濫而不精，就大加淘汰，只有朱元旭、辛雄、羊深、源子恭以及範陽人祖瑩等八人因爲有才能而留用，其他人都被罷職送回去。。，。、

六月，甲戌（十八日），袁率樓船一千艘，兵士兩萬人，抵達鵲尾。。，。每出巡遊及用兵，有司奏修道路，帝辄曰：“粗修橋梁，通車馬而已，勿去草令平也。。，。元颢又派安豐王元延明沿黃河固守，北魏軍無船渡河，便商議打算回師北方，以後再想辦法攻打元颢。。，。二月，壬寅，出爲江州刺史，晏不願外出，複留爲吏部尚書。。，。

”魏主曰：“契知心不可常，則知貪之可惡矣，何必求退！”遷宰官令。。，。！　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。尋得懷明書，賊定未進，軍主劉亮又至，兵力轉盛，人情乃安。。，。賊軍聚集起兵力退至西城，城中無水，士兵們又渴又乏，有投降北魏的士兵告訴爾朱天光說王慶雲、萬俟道洛打算突圍逃走。。，。、北魏的遷都大計，于是確定了下來。。，。弄臣楊玉夫一向得到劉昱的龐信，而今天，劉昱忽然對楊玉夫大爲痛恨，一看見他就咬牙切齒，說：“明天就殺了你這小子，挖出肝肺！”這天深夜，命楊玉夫觀察織女渡河，說：“看見織女渡河時，馬上叫醒我；看不見，就殺了你。。，。；！

今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。”　　孝武帝想要討伐高歡所住的晉陽，辛卯（初十），頒下诏書命令戒嚴，說“要親自帶兵討伐梁”。。，。