去十五年京官盡經考爲三等，今已三載。。，。”高道穆曰：“今乘輿飄蕩，主憂臣辱。。，。　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。

　　[24]乙未，魏主自邺還；冬，十月，丙辰，至洛陽。。，。；及酒酣耳熱，必自匡坐唱虜歌；日暮罷歸，與左右連手蹋地唱《回波樂》而出。。，。；”李安世說：“我朝並不看重金銀珠玉，所以它們的價格賤得如同瓦礫。。，。　　[12]八月乙巳（十一日），北魏任命胡國珍爲骠騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史。。，。、等劉築營完成後，已不能再攻，因而兩軍互相對峙堅守。。，。現在，劉益州季連就要回去了，當地豈能置辦得起送遠迎侯之事呢？所以，我請求先遣核查，沿路奉迎，不然的話，萬裏長途所用的糧資，確實不可輕易而得到的。。，。？

主上自東宮素無令譽，近左右，輕忍虐；安肯委政諸公，虛坐主諾！嫌忌積久，必大行誅戮。。，。；！　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。冬十月，夔至城下，慶和舉城降。。，。

崔恭祖等人猛力攻城，一舉成功，斬了張佛護，徐元稱投降，其余四個軍主都戰死。。，。追贈蔔天與益州刺史，谥壯侯，與袁淑等四家，長給禀祿。。，。[5]葛榮率軍攻打杜洛周，殺了杜洛周，收編了他的部衆。。，。會高反，上因誣僧達與通謀，八月，丙戌，收付延尉，賜死。。，。

　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。　　[9]冬季，十月癸醜（初九），北魏任命司空廣陽王元嘉爲司徙。。，。柏年至襄陽，上欲不問，諧之曰：“見虎格得，而縱上山乎？”甲午，賜柏年死。。，。？大斂始畢，悉呼世祖諸伎，備奏衆樂。。，。

武帝下诏任命範當根純爲都督緣海諸軍事和林邑王。。。　　已亥（二十九日），北魏孝文帝率大軍渡過淮河；二月，抵達壽陽，三十萬大軍浩浩蕩蕩，鐵甲騎兵多的一眼望不到頭。。，。；

于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。散騎常侍高聰與趙脩向來關系親密，但是他以同族人之身份討好巴結高肇，所以獨得幸免。。，。

　　[28]就德興陷魏平州，殺刺史王買奴。。，。　　[13]秋，七月，丙寅，魏主如靈泉池。。，。梁朝青、冀二州刺史王神念與元琛交戰，被元琛打敗。。，。、

　　[9]爾朱榮跟元天穆商議，認爲彭城武宣王元勰有功勳，他的兒子長樂王元子攸平素聲望很高，打算立元子攸爲帝。。，。如果他擊敗了劉山陽，我們荊州也會因沒有執行朝廷之令而受到責難，這真是進也不可，退也不可，所以應該認真加以考慮。。，。景宗遂據石橋浦，連軍相續，下至加湖。。，。結果，徒然使得朝廷的使者與負責其事的官員相互猜疑懷恨，反而使朝廷的命令實行得更爲遲緩松懈。。，。

王敬則命令司馬張思祖起草對明帝的啓奏，但一會兒又說：“情況如果真的這樣的話，那麽我的幾個兒子都在京城，他們一定會來向我報信的，所以先不急，暫且再等一晚上吧。。，。　　[33]杜洛周圍範陽，戊戌，民執魏幽州刺史王延年、行台常景送洛周，開門納之。。，。、今高車自奮于衰微之中，克雪仇恥，誠由種類繁多，終不能相滅。。，。元天穆說道：“天柱將軍爾朱榮既然對國家有大功，身爲宰相，如果他要求調換全國的所有官員的話，恐怕陛下您也不能違背他的意旨，爲什麽他啓奏幾個人爲河南諸州的刺史，您竟然不允許呢！”孝莊帝嚴肅地說道：“天柱將軍如果不想做人臣的話，朕也可以被他取代；如果他還想保持臣節的話，絕無更換天下百官的道理。。，。；！

　　[7]辛醜（初四），武帝到北郊祭祀。。，。南齊梁州刺史陰廣宗、參軍鄭猷等人率兵來援救楊靈珍，李崇迎而擊之，大獲全勝，殺死了楊婆羅阿蔔珍，活捉了鄭猷等人，楊靈珍逃回漢中。。，。、”　　這時候正趕上孝明帝下诏書要廢除掉鹽池稅，于是長孫稚便上書申明自己的看法：“鹽池是天然物産，靠近京城，正應該把它當作寶貝好好守護，依據常理均衡地補給百姓。。，。王儉每十天去學監一次，測試學生，學監內都是頭戴葛巾、手拿試卷的學生，佩劍的衛士和令史站在一旁，儀式非常隆重。。，。、