太子性奢靡，治堂殿、園囿過于上宮，費以千萬計，恐上望見之，乃傍門列修竹；凡諸服玩，率多僭侈。。，。；、三月戊寅（初九），北魏孝文帝到達邵陽，在淮河中的洲島上修築城堡，又在南北兩岸修築了城堡，並且在河水中樹立柵欄，以斷絕南齊援兵之路。。，。

　　[6]幽、安、營、並四州行台劉靈助，自稱其方術可以號召民衆，又推算說知道爾朱氏將要衰敗，于是便起兵叛亂，自封爲燕王、開府儀同三司、大行台，揚言要爲孝莊帝報仇，而且胡編圖谶，說“劉氏當王”。。，。、孝莊帝又打算放棄原來的想法，不再殺爾朱榮，城陽王元徽說道：“即使爾朱榮不反叛，又怎麽能容忍他這樣呢，何況又怎樣保證他不反呢？”　　先是，長星出中台，掃大角；恒州人高榮祖頗知天文，榮問之，對曰：“除舊布新之象也。。，。；？及兩魏分裂，頭兵轉不遜，數爲邊患。。，。”　　世祖留心政事，務總大體，嚴明有斷，郡縣久于其職，長吏犯法，封刃行誅。。，。乙醜（二十一日），梁武帝命令豫章王蕭綜臨時駐紮彭城，總督各路軍隊，並且兼管徐州府事。。，。　　[16]秋，七月，庚申，以骁騎將軍蕭道成爲南兖州刺史。。，。

孝文帝接見他們，把黑色的冠帽和白色的衣服賞賜給尉元，把委貌冠帽和青紗單衣賞賜給遊明根，同時，又給了二人被褥行李等其他物品，然後讓他們回家養老。。，。騰爲之言于太後，得兼都官尚書，也爲秦州刺史。。，。邊境上的人胡亂傳說王肅又計謀要回歸南齊，五月乙巳（初六），北魏宣武帝元恪發出诏令，任命王肅爲都督豫、徐、司三州諸軍事及豫州刺史，並封他爲西豐公。。，。、　　[18]魏主之入寇也，遣使發高車兵。。，。

爾朱榮又派數十人持刀來到行宮，孝莊帝與無上王元劭、始平王元子正一起來到賬外。。，。、遊肇勸谏，認爲：“現在連年水澇旱災，老百姓不宜于再勞役了。。，。　　[11]九月，乙巳（初四），北魏國主返回平城。。，。

豫州刺史王肅說：“現在郊外四周已經大雨連綿了，惟獨京城之內下得很小。。，。元深得知元融失敗，便按兵不動。。，。

這時，將軍蕭及駐守在固城，桓和駐守在孤山。。，。閏月，己醜，承伯逾山，奄至吳興。。，。別置二尚書，分掌機事，以行台尚書毛遐、周惠達爲之。。，。、廣川王去世，朕應服期限爲九個月喪的大功之禮。。，。

雍州這一方面已經考慮成熟，希望您也好好地思謀一番。。，。如果耽誤了期限，自然應該依照法令舉發懲處。。，。豫章王嶷表請收葬子響；不許，貶爲魚複侯。。，。；　　[14]沈慶之固讓司空，柳元景固讓開府儀同三司，诏許之；仍命慶之朝會位次司空，俸祿依三司，元景在從公之上。。，。；已巳，诏齊國官爵禮儀，並仿天朝。。，。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。