又與前秦將領高昌、李曆在麻田交戰，他的戰馬因中了流箭而死。。，。、十二月，丙辰朔，引兵南下，使中書郎魯秀出廣陵，高涼王那出山陽，永昌王仁出橫江，所過無不殘滅，城邑皆望風奔潰。。，。裒帥衆三萬，徑赴彭城，北方士民降附者日以千計。。，。子超爲溫參軍，取視，寸寸毀裂；乃更作箋，自陳非將帥才，不堪軍旅，老病，乞閑地自養，勸溫並領己所統。。，。；

　　[11]河西王牧犍遣使上表，告嗣位。。，。願意試拉重車，便可知道我的功用了。。，。恩日來攻城，裕屢擊破之，斬其將姚盛。。，。　　[7]後秦王姚興立子姚泓爲太子，實行大赦。。，。　　[11]秋，七月，三河王光帥衆十萬伐西秦，西秦左輔密貴周、左衛將軍莫者羝。。，。、

　　[8]桓玄既克荊、雍，表求領荊、江二州。。，。、夏王赫連勃勃進兵占據了鹹陽，長安的砍柴的路被切斷。。，。殷仲文聽說桓玄征服了京師，所以，也放棄了自己所轄的新安郡，前來投靠桓玄，桓玄任命他做谘議參軍。。，。得入見長樂王盛，盛潛使奇逃出起兵。。，。

齡石謂曰：“今天時盛熱，而賊嚴兵固險，攻之未必可拔，只增疲困；且欲養銳息兵以伺其隙，何如？”曰：“不然。。，。；？　　[24]秦王暮末爲河西所逼，遣其臣王恺、烏讷阗請迎于魏，魏人許以平涼、安定封之。。，。、　　[19]十一月，罕羌彭奚念附于乞伏乾歸，以奚念爲北河州刺史。。，。楷謂紹曰：“鮮卑、烏桓及冀州之民，本皆燕臣，今大業始爾，人心未洽，所以小異；唯宜綏之以德，不可震之以威。。，。；、

　　[12]王擢攻克陳倉，殺掉了前秦的扶風內史毛難。。，。溫乃遣兵一萬運糧以饷垂，且營中山宮室。。，。強攻則白白使我軍傷亡，不強攻又會拖延時間。。，。但褚裒正好在這時已回到了京口，聲威氣勢已去，不能接應，結果遺民們陷于孤立無援的境地而不能自救，幾乎全部死亡。。，。翼時有衆四萬，诏加翼都督征討諸軍事。。，。

　　[17]辛巳（十四日），北魏朝廷征調秦州、雍州的士卒一萬人，在長安城內另築一小城。。，。、王猛留屯騎校尉苟長戍壺關，引兵助安攻晉陽，爲地道，使虎牙將軍張蚝帥壯士數百潛入城中，大呼斬關，納秦兵。。，。

平規的侄兒冀州刺史平喜勸谏，平規不聽。。，。府君柰何以蓋世之才，欲立忠于垂亡之國！男成等既唱大義，欲屈府君撫臨鄙州，使塗炭之馀，蒙來蘇之惠，何如？”業不從。。，。？！　　前燕任命左中郎將慕容築爲洛州刺史，鎮守金墉。。，。　　[14]秦丞相雄擊司馬勳、王擢于陳倉，勳奔漢中，擢奔略陽。。，。、前秦王苻堅派領軍將軍楊定攻打慕容沖，大敗慕容沖，俘虜了一萬多鮮卑人後返回，把他們全都活埋了。。，。　　最初，嵩山道士寇謙之，即寇贊之的弟弟，修煉張道陵的法術，自稱曾經見過老子降臨人世，老子命令他繼承張道陵的法統，擔任天師，並傳授他不進飲食和飛騰升空的法術，以及符咒《科戒》二十卷，命他重新清理整頓道教。。，。

　　[6]秋季，八月，東晉豫州刺史謝奕去世。。，。及德討苻廣，辯複勸和反，和不從，辯乃殺和，以滑台降魏。。，。

庚辰，盧循、徐道覆帥衆數萬塞江而下，前後莫見舳舻之際。。，。、聽取訟訴，判定案情，一定要和顔悅色地按規章情理仔細處置，千萬不要事先推測對方心懷奸詐，主觀臆斷，輕易地發脾氣。。，。　　[21]八月，太尉桓玄婉轉地暗示朝廷根據桓玄平定司馬元顯的功勞，封他爲豫章公，又根據他平定殷仲堪、楊期的功勞，而封他爲桂陽公，並且還像原來那樣，保持他原來受封的南郡公的爵位。。，。、　　[5]二月，乙醜（疑誤），桓溫統領步兵和騎兵四萬人從江陵出發。。，。

　　[2]辛未（十五日），劉宋文帝前往南郊，祭祀天神。。，。秋，七月，秦群臣奏請禳災，生曰：“野獸饑則食人，飽當自止，何禳之有！且天豈不愛民哉，正以犯罪者多，故助朕殺之耳！”　　自從春天過去以後，從潼關以西一直到長安一帶，虎狼肆行無忌。。，。！　　[9]冬，十月，秦王堅會群臣于太極殿，議曰：“自吾承業，垂三十載，四方略定，唯東南一隅，未沾王化。。，。孫元乘機占據了武陽以與前燕抵抗，前燕左衛將軍孟高討伐並擒獲了他。。，。”　　丙寅（十六日），劉宋文帝下诏公布徐羨之、傅亮、謝晦殺害營陽王劉義符、廬陵王劉義真的罪狀，命有關部門逮捕誅殺，並且說：“謝晦據守長江上遊，可能不會立即伏法。。，。、

高涼王那出東道，略陽王羯兒出西道，魏主與太子出涿邪山，行數千裏。。，。　　[17]壬寅，魏高涼王那軍至甯頭城，吐谷渾王慕利延擁其部落西度流沙。。，。如今朝廷突然剝奪了他的爵位，把他放逐並幽禁到邊遠的地方。。，。裒上疏乞自貶，诏不許；命裒還鎮京口，解征討都督。。，。；夫天下者，殿下之天下，富有四海，何求而無，乃與販夫、販婦競此尺寸之利乎！昔虢之將亡，神賜之土田，漢靈帝私立府藏，皆有顛覆之禍；前鑒若此，甚可畏也。。，。；！、　　[12]荥陽人鄭燮舉郡向東晉投降。。。