十二月，庚寅，宋子仙攻會稽，大連棄城走，異奔還鄉裏，尋以其衆降于子仙。。，。我怎敢冒粉身碎骨的危險，投身我的仇人高澄呢，請求您將長江西部的一塊地區，劃歸我控制。。，。陳羽年老，只管郡裏的政事，讓陳寶應分管軍事。。，。內史上士宇文曰：“齊氏建國，于今累世；雖曰無道，藩鎮之任，尚有其人。。，。；　　乙卯，齊主诏安德王延宗、廣甯王孝珩募兵。。，。、猷複書曰：“襄城控帶京、洛，實當今之要地，如有動靜，易相應接。。，。、

國之安危在所委任，彼以江總爲相，唯事詩酒，拔小人施文慶，委以政事，蕭摩诃、任蠻奴爲大將，皆一夫之用耳，三也。。，。、江子四被敵人的長矛穿透了胸膛而死。。。”于是就命人拿火來，當著王的面，把進谏的條陳燒了。。，。若曠日持久，加以大敵臨之，必渙然離散。。，。　　[17]周初行《刑書要制》：群盜贓一匹，及正、長隱五丁、若地頃以上，皆死。。，。、護大怒曰：“陽平公不信我！”乃召入，仍命遠同坐，令略陽公與植相質于遠前。。，。！

及颍川陷，泰以諸城道路阻絕，皆令拔軍還。。，。　　[18]九月，壬戌（初一），陳朝的廣州刺史陽山穆公歐陽去世，下诏他的兒子歐陽纥承襲父親的爵位。。，。

陳文帝爲虞荔特地向閩中征召虞寄回朝，但陳寶應把人扣著不放。。，。主上喪失德行，你不能以死規勸，反而謀逆弑君，還想窺測篡奪天下。。，。往日，我的腰和腹超過了十圍，現在瘦得才只有二尺多點，我以前圍的腰帶還保存著，不是亂說。。，。帝嘗嫌太子“得漢家性質，不似我”，欲廢之。。，。

　　丙寅，周主出齊宮中珍寶服玩及宮女二千人，班賜將士，加立功者官爵各有差。。，。王國慶余黨四散逃入海島，有的則據守溪洞，楊素又分派部將，從水中陸上兩路追捕。。，。　　[9]壬子（二十日），南陳國後主陳叔寶去世，被追贈爲大將軍、長城縣公，谥號爲炀。。，。、北朔州是北齊的重鎮，士兵強悍勇敢。。，。

　　[32]武陵王紀舉兵由外水東下，以永豐侯爲益州刺史，守成都，使其子宜都王圓肅副之。。，。庚辰，寶甯棄城奔碛北，和龍諸縣悉平。。，。瘗琳于八公山側，義故會葬者數千人。。，。　　齊人議禦陳師，開府儀同三司王曰：“官軍比屢失利，人情騷動。。，。陳叔陵心懷不軌，對掌管藥品的官吏下令說：“切藥草的刀太鈍了，應該磨一磨。。，。

現在城池非常堅固，倉庫儲備很充足，天下大事還無法預料，不能另外生二心！”君素性格嚴厲賢明，善于管理部下，部下沒有敢反叛的。。，。！孤秉大政而自加寵錫，可乎！必若循魏、晉之迹，彼皆繁文僞飾，欺天罔人；考其實不及五霸，而求名欲過三王，此孤常所非笑，竊亦恥之。。，。；！、步迦衆潰，西奔吐谷渾；長孫晟送啓民置碛口，啓民于是盡有步迦之衆。。，。；柳述、元岩並除名，述徙龍川，岩徙南海。。，。、任命吳明徹爲都督豫、合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史，派谒者蕭淳風去壽陽對吳明徹冊命，在城南建起土壇，二十萬士兵，排列了旗鼓戈甲，吳明徹登上土壇拜受了皇帝的冊命，儀式結束，走下土壇，將士們都感到光榮。。，。、

”原先，武帝曾經問右宮伯宇文孝伯道：“我的兒子近來怎麽樣？”宇文孝伯答道：“太子近來害怕陛下的天威，更加沒有犯過失。。，。？　　[10]時所在盜起：齊郡王薄、孟讓、北海郭方預、清河張金稱、平原郝孝德、河間格謙、勃海孫宣雅各聚衆攻剽，多者十余萬，少者數萬人，山東苦之。。，。、宇文述因爲糧食已盡，想要返回。。，。恪狼狽往謝，綸曰：“群小所作，非由兄也。。，。

帝悅其山泉，留宴三日，賜赉甚厚。。，。建節尉任宗上書極谏，即日于朝堂杖殺之。。，。　　甲寅（初七），陳朝任命尚書右仆射陸繕爲左仆射。。，。

居三年，演又因谏爭，大被毆撻，閉口不食。。，。大火剛滅新建的樓就立起，賊兵認爲是神助建立的樓。。，。法興爲吳興太守，聞宇文化及弑逆，舉兵以討化及爲名，比至烏程，得精卒六萬，遂攻余杭、毗陵、丹陽，皆下之；據江表十余郡，自稱江南道大總管，承制置百官。。，。；、會密下有人獲罪，亡抵化及，具言其情，化及大怒，其食又盡，乃渡永濟渠，與密戰于童山之下，自辰達酉；密爲流矢所中，墮馬悶絕，左右奔散，追兵且至，唯秦叔寶獨捍衛之，密由是獲免。。，。；徐文遠複入東都，見世充，必先拜。。，。

護遣賀蘭祥逼王遜位，幽于舊第。。，。當時隴右盜賊風起，金城令郝瑗招募兵丁約有幾千人，派薛舉率領去討伐盜賊。。，。淵明，懿之子；會理，續之子也。。，。；諸將多勸屠其城，仲文曰：“此城乃毗羅起兵之所，當寬其妻子，其兵自歸。。，。諧擊破吐谷渾于豐利山，又敗其太子可博汗于青海，俘斬萬計。。，。北周國主和北齊的君臣一同飲酒，叫溫公爲大家跳舞。。，。