[1]春季，正月，己未（十三日），明帝到建康南郊祭天，實行大赦。。，。及邢巒爲梁州，獠近者皆安堵樂業，遠者不敢爲寇。。，。儉因曰：“儉蒙公殊盼，所以吐所難吐；何賜拒之深！宋氏失德，非公豈複甯濟！但人情澆薄，不能持久；公若小複推遷，則人望去矣。。，。；！

氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、　　[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。沖之于道與晉安王子勳書曰：“舟楫已辦，糧仗亦整，三軍踴躍，人爭效命；便欲沿流挂帆，直取白下。。，。；劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。子響見順之，欲自申明；順之不許，于射堂缢殺之。。，。；其雍州刺史蕭衍東伐秣陵，掃土興兵，順流而下；唯有孤城，更無重衛，乃皇天授我之日，曠世一逢之秋；此而不乘，將欲何待！臣乞躬帥步騎三萬，直指沔陰，據襄陽之城，斷黑水之路。。，。；！

及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？叔業遣軍主徐玄慶將四百人隨琳之入州城，僚佐皆奔散。。，。仙琕乘勝直抵長圍，掩英營；英僞北以誘之，至平地，縱兵擊之。。，。；

　　[17]初，魏世宗作瑤光寺，未就，是歲，胡太後又作永甯寺，皆在宮側；又作石窟寺于伊阙口，皆極土木之美。。，。；　　二月，魏以長孫稚爲車騎大將軍、開府儀同三司、雍州刺史、尚書仆射、西道行台。。，。、爲什麽呢？因爲治所壽春離建康才七百裏，其山川水陸形勢，全都是他們所熟悉的。。，。？盧昶本是一個儒生，不熟悉軍旅事務。。，。于是，明帝下令逮捕宗越等人，投入獄中處死。。，。今辄相推爲統，但當相與戮力耳。。，。

　　[24]魯休烈、蕭破劉孝慶等于峽口，任漾之戰死。。，。、　　[14]魏元義雖解兵權，猶總任內外，殊不自意有廢黜之理。。，。辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。現在的憂慮，不僅西北方面，恐怕各鎮很快也會如此，天下之事，哪能容易地估量透呢！”元深的上書奏呈上去後，孝明帝沒有親自省閱。。，。！吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；

從此，一年四季中通常的祭祀都按時進行了。。，。　　梁公納東昏余妃，頗妨政事，範雲以爲言，梁公未之從。。，。江陵城中百姓，夜晚聽見鶴叫，非常驚慌，傳言說敵軍已到，江、傅宣打開城門逃走，官民潰散。。，。、每天晚上，各軍營用自己的號令，誰也不聽誰的。。，。你們只管不動聲色，竭盡全力作戰，只聽我的鼓聲進攻。。，。　　上遣左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽宗越等戍曆陽，與魯爽前鋒楊胡興等戰，斬之。。，。、